Rudyard Kipling

Zu aller erst war ich überrascht, dass das Dschungelbuch nicht nur Moglis Geschichte ist, sondern noch drei weitere kürzere Geschichten beinhaltet.

Ich muss gestehen, dass ich kein großer Fan des Filmes bin und das Hörbuch, zumindest Moglis Geschichte fand ich sogar noch schlimmer. Ich fand den Jungen einfach nur schrecklich.

Hingegen die drei anderen Geschichten fand ich sehr unterhaltsam und das hat mich positiv überrascht. Deswegen habe ich dem Hörbuch auch ein Stern mehr gegeben, denn Moglis Geschichte hätte ich nur gnädige 2 Sterne gegeben.

Meinung:  Der Kinderbuchklassiker wird uns in der allwissenden Erzählperspektive beschrieben und trotz des hohen Alters, welches dieses Buch schon auf dem Buckel hat, ist es sehr einfach und leicht zu lesen. Vor allem kann ich mir sehr gut vorstellen es Kindern Vorzulesen.

. 

Die Geschichte ist ein kleines Abenteuer in den tiefen den Dschungels, welche uns über Freundschaft, Familie, Zugehörigkeit, Zusammenhalt und Hoffnung berichtet. In diesem Buch werden sehr tolle Werte vermittelt, welche wundervoll in diese Geschichte verflochten sind. Mit Kindern kann man im nach hinein auch nochmals alles sehr gut reflektieren und manchen Dinge auch auf das Alltägliche Leben beziehen. Gerade was das Thema „Mobbing“ oder Diskriminierung angeht. Aber auch die Verschiedenheit von Menschen, kann man gut dadurch erklären und bekommt dank diesem Buch die Erkenntnis, dass es egal ist wo du herkommst und was du bist, das wichtigste ist das du ein netter Mensch bist.

. 

Fazit:  Dieses Buch bekommt von mir 5 Sterne und eine ganz klare Leseempfehlung. Vor allem wegen der Wertevermittlung bin ich sehr angetan von diesem Buch. Es ist ein gutes Buch zum Vorlesen für jüngere Kinder aber auch ein Buch zum selber lesen und ich würde einfach mal behaupten dabei ist egal welches Alter man hat.

Klappentext von Amazon

„Bringen Sie Ihr Englisch auf die nächste Stufe!

·         Haben Sie in der Schule Englisch gelernt, es aber lange nicht benutzt?

·         Sie lernen gerade erst Englisch und würden gerne große Texte lesen, aber Ihnen fehlt der Wortschatz?

·         Sie sind sich nicht sicher, ob Sie alle Wörter richtig aussprechen und möchten Ihre Aussprache verbessern?

·         Möchten Sie Ihr Hörverständnis der englischen Sprache verbessern?

Wenn Sie eine dieser Fragen bejaht haben, dann ist dieses Buch für Sie!

Alle fünf Jahre wird unser in der Schule oder im Studium erworbenes Wissen um 50 Prozent abgewertet. Und das Modell des lebenslangen Lernens ist bereits Realität. Durch die Globalisierung ist Englisch zu einer Weltsprache geworden. Heute sind Englischkenntnisse nicht mehr wünschenswert, sondern notwendig.

Dieses Buch verwendet den Originaltext von R.Kipling „Rikki-tikki-tavi“. Dieser Text wurde so ins Deutsche übersetzt, dass jedem Satz eine eigene Übersetzung gegenübersteht. Aber das ist noch nicht alles. Sie erhalten kos-tenlos zu diesem Text Audiodateien in drei Ausführungen: mit britischem, amerikanischem und australischem Akzent.“

Meine Meinung

Das Buch hat 81  Seiten. Im Einführungsteil erklärt Frau  Sarasa dass Sie mit der Meinung aufgewachsen ist, dass der Erwerb einer weiteren Sprache neben der Muttersprache aussichtslos ist. 

Frau Sarasa ist auf die von Frau Vera Birkenbihl entwickelte die Methode "zum Gehirn gerechten lernen". Sie hat eine eigene Art des Sprachenlernens  in 4 Stufen entwickelt.

a)      Hier ist wichtig die Bedeutung des Wortes zu verstehen. In der englischen Sprache gibt es nur einen  Artikel, es gibt keine Fälle oder untrennbare Verben.  Jeder Text wird dekodiert d.h. Die deutsche Übersetzung wird genau unter den englischen Text geschrieben.          

b)      aktive Hören: Die Texte werden aktive gehört und mit dem deutschen Text in   Zusammenhang gebracht.

c)       passive Hören d. h. der Text wird so oft wie möglich ganz leise angehört. Die   Sprachmelodie   

              geht ins Gehirn über – sowie ein Kind seine Mutter hört, im ersten Lebensjahr.

d)      Weitere Übungen z.B. Schreiben des Textes oder Mitsprechen.  

Der Autorin ist aufgefallen, dass beim Erwerb einer Sprache das wichtigste das Hörenverstehen ist.

Als Sie nach Deutschland zum Studieren kann, konnte sie recht gut deutsche Grammatik. Allerdings benötigte sie fast 2 Monate, um deutsch im Radio zu verstehen.

Um das aktive und passive Zuhören der englischen  Wörter zu ermöglichen hat die Autorin  alle Wörter von Muttersprachler auf eine Mp3 Datei aufnehmen lassen. Frau Sarasa hat hier die Texte in britischer, amerikanischer und australischer Aussprache separat aufgenommen.

Um die Audiodateinen besser ansteuern zu können, hat Frau Sarasas den Text in 6 Abschnitte unterteilt und im Buch in 6 Kapitel untergliedert. Das Buch stellt keine literarische Übersetzung dar, sondern eine Wort-für-Wort Übersetzung.

Die Zielgruppe des Buches sind einfache Fortgeschrittene.

Die englischen und deutschen Texte stehen sich in kurzen Abschnitten gegenüber.

Mir persönlich würde die Orginalversion von Frau Birkenbihl besser gefallen, in der die Texte zeilenweise über bzw. untereinander stehen.

Das Ziel des Buches ist es den Wortschatz kurzfristig zu verbessern. Die Aussprache zu üben und neue Horizonte und Perspektiven zu entwickeln.

Fazit: Kinderleichte Möglichkeit englisch zu lernen