Rezension zu Die Dschungelbücher von Rudyard Kipling
Rezension zu "Die Dschungelbücher" von Rudyard Kipling
von Ein LovelyBooks-Nutzer
Rezension
✗
Ein LovelyBooks-Nutzervor 14 Jahren
Ein vielgepriesenes Buch eines Literaturnobelpreisträgers weckt hohe Erwartungen. Wenn man die Geschichte durch Disneys Zeichentrickfilm meint zu kennen, so potenziert das die Erwartungen. Ist das aber der Grund für meine schwache Bewertung? Ich fand die Geschichten rund um Mogli durchaus spannend, die Sprache allerdings und insbesondere die Übersetzung von Dagobert Mikusch („die Dschungel“, weiblich!) ist reichlich antiquiert und viele Geschichten sind hoch gewaltbeladen (insbesondere „Rothund“). Das Buch enthält aber auch einige sehr gute Geschichten: „Die weiße Robbe“, „Rikki-Tikki-Tavi“ und „Quiquern“. Insgesamt aber: naja...