Rupi Kaur

Allgemeine Infos Titel: die blüten der sonne Autor: rupi kaur Verlag: Fischer Seiten: 256 Preis: 16,00€ Worum geht's? "Die »Queen of Poetry« Rupi Kaur zieht Leserinnen auf der ganzen Welt in ihren Bann. Die unverwechselbare Instagram-Poetin nimmt dich mit auf eine Reise durch ihre Gefühlswelt! Mit ihrem einzigartigen Gespür für die Balance zwischen herzergreifender Wucht und müheloser Leichtigkeit ergründet Rupi Kaur wundervolle Momente sowie schmerzliche Erfahrungen. Die berührenden Texte handeln von Liebe und Schmerz, aber vor allem geht es um den Weg zur Heilung." Meine Meinung Wer bereits ein bisschen im englischsprachigen Bookstagram unterwegs gewesen ist, ist bestimmt früher oder später auf eines von Rupi Kaurs zwei Werken (außerdem ist von ihr "milch und honig" erschienen) gestoßen. Jeder schwärmt von Rupi Kaur und ihren poetischen Texten. Jedoch kann ich das leider nicht verstehen. Zwar sind ihre Verse sehr gefühlvoll, und die Idee, das Buch in Welken, Fallen, Wurzeln schlagen, Wachsen, Blühen aufzuteilen, inspirierend, allerdings sind gerade die Texte in den ersten Teilen sehr negativ und depressiv, ohne Hoffnung, was einen runter zieht, wenn man etwas glücklich ist. Deswegen haben mir hauptsächlich nur Wachsen und Blühen gefallen, in denen mit mehr Hoffnung erzählt wird. Ein weiterer Kritikpunkt sind für mich die teilweise nicht jugendfreien Texte. Bei einem Poetik-Buch mit dem Titel "Die Blüten der Sonne" hätte ich keine Texte über Sex, Selbstbefriedigung und Vergewaltigung, was sehr oft vorkam, erwartet. Abgesehen vom Thema waren die Gedichte leider nicht immer so berührend wie erwartet. Ich denke, das ist der Übersetzung vom Englischen ins Deutsche geschuldet. Gerade beim Poetischen gehen durch Übersetzungen oft die Zauber verloren. Deswegen würde ich gerne noch einmal dass englische Original lesen und mit dem Deutschen vergleichen - ich bin mir sicher, im Original klingen die Texte tiefsinniger. Fazit Leider konnte mich das Buch wider Erwarten nicht überzeugen. Oft waren mir die Texte zu negativ, und berührten mich nicht so sehr, was wahrscheinlich an der Übersetzung liegt. Deshalb empfehle ich das Buch wenn möglich in der Originalsprache (Englisch) zu lesen. Allerdings ist das Buch entgegen der Verlagsinfo durch die teilweise nicht jugendfreien Inhalte definitiv kein Jugendbuch.

 Milk and honey | milch und honig ist kein normaler Roman, sondern ein poetisches Buch. Vollgepackt mit Lyrik und jeder einzelne Text ist sehr persönlich und einfach fesselnd. Ich konnte gar nicht aufhören sie zu lesen und ruckzuck war das Buch fertig. Einige Texte gehen richtig unter die Haut und sind sehr interessant und bewegend. Es sind keine gewöhnlichen Texte, sondern die Texte sind aufgeteilt in bestimmte "Kapitel". Diese lauten : der Schmerz, die Liebe, das Zerbrechen und das letzte ist das Heilen. Die Texte zu Liebe, Zerbrechen und Heilen fand ich aber am besten. Jeder, der nachdenkliche und tiefgründige Poesie mag, sollte es lesen