Ruth-Maria Thomas

„Die schönste Version“ hat mich auf mehreren Ebenen beeindruckt und gleichzeitig auch stellenweise irritiert.

Besonders aufgefallen ist mir die Sprache. Einerseits fand ich sie sehr gelungen, teilweise fast lyrisch. Andererseits hat mich der häufige Gebrauch vulgärer Ausdrücke befremdet. Ich verstehe absolut, dass dies ein bewusst eingesetztes Stilmittel ist und zur Authentizität der Protagonistin beitragen soll, dennoch hat es mich gelegentlich aus dem Konzept gebracht.

Das Buch arbeitet durchgehend mit erweiterter Ellipse, Dialogen fehlen Anführungszeichen und klassische Satzzeichen. An vielen Stellen ist das sehr wirkungsvoll, an anderen scheitert es an der Satzbildung, sodass nicht erkennbar ist, wer gerade spricht. Wenn ein Satz schlecht konstruiert ist, funktioniert die erweiterte Ellipse nicht mehr und der Lesefluss ist gestört.

Inhaltlich hingegen hat mich das Buch voll überzeugt. Ich habe mich an vielen Stellen in der Protagonistin wiedererkannt, sowohl in ihren Gedanken als auch in einigen Verhaltensmustern. Auch die Dynamiken innerhalb ihres Freundeskreises erinnerten mich an reale Situationen aus meinem eigenen Umfeld. Diese Nähe zur eigenen Realität macht die Geschichte für mich besonders eindringlich.

Sehr gelungen fand ich den Umgang mit psychischer und körperlicher Gewalt in toxischen Beziehungen. Die Gedankengänge der Protagonistin sind nachvollziehbar, und ihr innerer Prozess wird sensibel und differenziert dargestellt. Besonders mochte ich die Struktur des Buches, die Einteilung in „Tage nach dem Vorfall“ erlaubt einen intensiven Blick auf den Umgang mit dem traumatischen Erlebnis, während die Rückblenden Schritt für Schritt zeigen, wie es überhaupt zu diesem Moment kommen konnte. Gegenwart und Vergangenheit greifen geschickt ineinander, und erst am Ende schließt sich der Kreis zum Geschehen am Anfang.

Trotz kleiner sprachlicher Schwächen bzw persönlicher Vorlieben bleibt mir das Buch sehr positiv im Gedächtnis. Deshalb vergebe ich vier Sterne.

💭 M E I N U N G 

Ich habe mich zu Beginn selbst dabei ertappt wie ich dachte „Ja klar, Frau wird von Mann geschlagen, das übliche eben“, doch dass es sich dann im Laufe der Geschichte zu etwas ganz anderem entwickelt hat, hat mich einerseits schockiert und gleichzeitig das Buch für mich zu einem unglaublichen Page-Turner gemacht. Mehr möchte ich zum Inhalt gar nicht verraten - lies es bitte unbedingt (!!!) selbst! 

Ja, die Geschichte war hart. Ja, die Wortwahl war teilweise vulgär und ja, die Geschichte war auch intensiv, aber genau das hat es für mich zu einer besonders authentischen und aufrüttelnden Story gemacht, die unverblümt dargestellt und von der Realität leider oft nicht so viel abweicht, wie man es sich wünschen würde. 

Einziger Minuspunkt: mir hat eine Triggerwarnung gefehlt. Auch wenn ich mich selbst, zumindest meinem Empfinden nach, gut von gelesenen Geschichten distanzieren kann, kann ich mir vorstellen, dass gerade Personen, die sexuelle Übergriffe erlebt oder von häuslicher Gewalt betroffen sind/waren, eine solche Warnung vor dem Lesen dieses Buches gebraucht hätten. 

⭐️ F A Z I T 

Das Buch hat bei mir eine ganze Palette an Emotionen ausgelöst und ist total unter die Haut gegangen. Es ist für mich kaum zu glauben, dass das ein Debüt-Roman war - Chapeau @Ruth 🎩! Aber nicht zu Unrecht war es wochenlang auf der Spiegel-Bestsellerliste und im Erscheinungsjahr (2024) für den Deutschen Buchpreis nominiert.

Das ist auf jeden Fall unter meine Jahreshighlights gehüpft! Absolute Empfehlung - 5 ⭐️ !

Wenn du selbst von häuslicher Gewalt betroffen sein solltest, findest du hier den Link zur Webseite des weißen Rings:  

https://weisser-ring.de/haeuslichegewalt

und die Nummer des Hilfetelefons: 116 016.

Endlich mal eine Sprecherin, die nicht zu viel Emotionen in die Stimme packt. Lili Zahavi erzählt fast beiläufig, leicht abfällig. Für mich trifft sie damit genau den richtigen Ton. Sie spricht Jella, die in Rückblicken ihre weibliche Sozialisation reflektiert und damit Stück für Stück offenlegt, wie es zu der Szene, mit der alles beginnt, gekommen ist. Diese kann verraten werden, denn sie ist der Aufhänger der Geschichte: Ihr Freund würgt sie, bis sie meint, ihr letztes Stündlein habe geschlagen. 

Dabei ist es bemerkenswert, wie Thomas es schafft, Jella Stück für Stück bloßzulegen. Stück für Stück ihre hässlichen Seiten aufzublättern. Den schmalen Raum, den Jella sich in der Beziehung mit Jannik geschaffen hat, enger und enger zu zurren. Thomas treibt es so weit, dass die Lesenden fast verleitet werden zu denken, Jella sei selbst schuld. Das ist grade die Herausforderung, vor die Thomas uns stellt. Nichts kann die Gewalt rechtfertigen, außer Notwehr. Und gerade diese wird von der Außenwelt in Frage gestellt. 

Mich hat es dann allerdings doch ein bisschen gestört, dass Jella sich so sehr verbiegt, sich so sehr anpassen will, so sehr die schönste Version ihrer selbst sein will, dass sie an der Unterdrückung ihres wahren Selbst fast zerbricht. Ein bisschen Rückgrat und Selbstachtung hätten sie mir nahbarer gemacht.