Wenn der Mond über die Berge kommtAus d. Amerikan. v. Bettine Braun

Jeder in Coal Station, Virginia, hat seine eigene Theorie über das mysteriöse Verschwinden von Belle Prater. Ihre zwölfjährige Nichte Gypsy will es aber genau wissen, und als ihr Cousin Woodrow, Tante Belles Sohn, nebenan einzieht, sieht sie ihre Chance gekommen, endlich die ganze Wahrheit herauszufinden. Und das, obwohl sie sich zunächst so gar nicht mit Woodrow anfreunden kann und ganz schön über ihren Schatten springen muss, um immer wieder Kontakt mit ihm aufzunehmen. Zwischen ihnen liegen Welten: Gypsy, aufgewachsen in einer heilen Welt aus Liebe und Geborgenheit, und Woodrow aus dem armen Bergarbeiterdorf, gehandicapt durch sein Schielen und gehänselt wegen des plötzlichen Verschwindens seiner Mutter. Warum nur scheint er darüber so leicht hinwegzukommen, während Gypsy selbst den Tod ihres eigenen Vaters, der inzwischen schon etliche Jahre zurückliegt, immer noch nicht verkraftet hat. Aber Woodrow ist ein Typ, der seinem Schicksal die Stirn bietet, witzig und voller Ideen. Dadur ch gewinnt er in Coal Station nicht nur viele Freunde, sondern nach und nach auch Gypsys Herz. Schon bald steht ihre anfängliche Neugier nicht mehr im Vordergrund, denn sie entdeckt immer mehr Gemeinsamkeiten mit ihrem Cousin. Genug für eine richtige Freundschaft und genug dafür, dass sie sich endlich der Tatsache stellen kann, dass ihr Vater Selbstmord begangen hat. Und auch Woodrow beginnt zu begreifen, dass seine Mutter ihn und seinen Vater verlassen hat, um ihren eigenen Weg zu gehen.