Salih Jamal

In enger Anlehnung an die antike Sage um Orpheus und Eurydike erzählt Salih Jamal auf gut 200 Seiten die tragische Geschichte des Ich-Erzählers Orpheus und seiner Lebensgefährtin Nienke.

Alles an Jamals „Orpheus“ ist Energie pur: die mit kraftvollen Metaphern angereicherte Sprache, der stellenweise sehr brutale Plot, die schier uferlosen Emotionen des Ich-Erzählers.  Die engen archaisch-patriarchalischen Strukturen, in denen Jamal seine Erzählung angesiedelt hat, verdichten diesen Lese-Eindruck zusätzlich. Denn ganz ähnlich wie in der griechischen Götterwelt geht es auch hier alles andere als zimperlich zu.  Orpheus‘ Vater ist ein absolut skrupelloser Verbrecherkönig aus einer Dynastie von Verbrechern. Morde gehören zur Tagesordnung. Man ahnt rasch, das Gute, Unschuldige, verkörpert durch die rechtschaffene Anwältin Nienke und ihren Geliebten Orpheus, den harmlosen Sänger und Gelegenheitsjobber,  kann in dieser brutalen von rücksichtslosen Männern gemachten Realität nichts anderes als scheitern.

So haftet Allem von Beginn an eine gewisse Traurigkeit an. Die wenigen schönen Momente, an denen uns der um seine Geliebte trauernde Orpheus teilhaben lässt, erleben wir als Leser bereits als dessen unwiederbringlichen Verlust. Die Liebe wird stets mit Trauer, Schmerz und Einsamkeit verbunden.

Wer es bei der Lektüre gerne optimistisch mag, sollte unbedingt die Finger von diesem schwermütigen Buch lassen.

Wer sich jedoch darauf einlässt wird mit einem beeindruckend intensiven Lese-Erlebnis belohnt.

Orpheus ist ein besonderes Buch. Es ist sprachlich anders, als die Bücher die ich bisher gelesen habe. Es ist poetisch und doch alltagstauglich. Es ist anspruchsvoll aber ohne anstrengend zu sein. Es ist sprachlich wunderschön und doch brutal. Es ist ein Genuss für die Augen und die Ohren. Es war für mich in der Kombination mit der Musik eine absolut großartige Erfahrung, die ein komplett stimmiges Paket ergibt. Den Soundtrack könnt Ihr bei Youtube hören, wenn ihr dort Salih Jamal und Orpheus eingebt.

Die Art, in der die ausgewählte Musik  die jeweilige Stimmung des Kapitels trägt - phänomenal. Da neben dem Lesen Musik eine große Rolle in meinem Leben spielt, hat mich diese Kombination sehr glücklich gemacht.

Was erwartet einen?
Griechische Mythologie meets Neuzeit. Poetische Sprache trifft auf menschliche Abgründe.
Die Portation der Liebesgeschichte von Orpheus und Euridike ist Salih Jamal hervorragend gelungen. Gleich mit den ersten Seiten wird klar, dass wir hier ein Buch in Händen halten, das tragisch sein wird. Der Sänger Orpheus hat seine große Liebe Nienke verloren und hadert jetzt mit seinem Schicksal und will Nienke finden.

Im Schlaf hat die Zeit keine Macht über die Welt. Wenn wir unsere Augen schließen, steht sie vor den verschlossenen Türen unseres Selbst."

Seite 14 - Orpheus

Das Buch hangelt sich am Abgrund der menschlichen Verderbtheit entlang, ist hoffnungsschwanger ohne Hoffnung zu wecken. Es ist  eine dichte und tragische Geschichte, die mich gefesselt hat und zwar sprachlich wie inhaltlich.

Neben Romeo und Julia die andere große Liebesgeschichte. Eigentlich weiß man, was passieren wird. Doch Salih Jamal bricht in seinem neuen Roman Orpheus mit allen Erwartungen. Gleich bei seinem Eingangsgedicht über den immerwährenden Kampf des Lebens versteht der Leser: Das, was jetzt kommt, ist etwas ganz anderes. So stürzt er in das erste Kapitel, das wie mit Maschinengewehrsalven in kleinen Absätzen die Not und Verzweiflung eines Mannes schildert, der seiner Liebe beraubt ist. Und schon ist man mitten in der Geschichte:

Der Rock- und Bluessänger Orpheus, ein Suchender in unserer Zeit, schlägt sich mit Nebenjobs durch die Tage. In Nienke begegnet er der Liebe seines Lebens. Sie arbeitet als Anwältin im Unternehmen seines Großvaters, des Patriarchen Zeus. Eines Tages findet sie Beweise, die Zeus in Verbindung zu einem viele Jahre zurückliegenden Mord an einer Frau bringen. Kurz bevor sie die Unterlagen bei der Polizei abgeben kann, verschwindet Nienke spurlos. Orpheus beginnt, sie zu suchen, und stößt auf ein Geflecht aus grausamen Familiengeheimnissen, Intrigen und Verrat. Am Ende lernt er loszulassen, um Nienke für immer zu finden. ( So der Klappentext, der alles exakt beinhaltet, da verkneife ich mir das Rad neu zu erfinden, den dies ist sekundär.)

> Nienke war wie Puderzucker. Sie schneite einfach über mich hinweg und hinterließ auf mir eine Süße, die mich verzauberte. <

Jedoch primär, ist es der Stil, diese ungeheuere poetische Vielfalt der virtuos gespielten Worte, die bezaubern. Sie schmiegen sich durch die Seiten , mal wie ein gefühlvoller Blues, mal wie harter, ohrenbetäubender Rock. In Salih Jamal ist ein Autor gefunden, der sein Handwerk bestens bedienen vermag. Ich persönlich kenne nichts und niemand vergleichbares.

>Alkohol ist ein vorzügliches Lösungsmittel. Es löst nicht nur Familen, Geldbeutel und die Leber. Vor allem löst es das Herz und die Furcht.<

Seine Metapher sind mit dem Prädikat : künstlerisch Wertvoll – auszuzeichnen, und derer gibt es viele in seinem Buch. Dies tut der dichten Story keinen Abbruch, sondern schmückt sie eher pilosophisch aus. Die Geschichte an sich, wirkt gut durchdacht und schlüssig. Sie beinhaltet alles was einen guten Plot ausmacht wie Liebe und Tod, gehüllt in musikalischen Schwingungen. Salih Jamal, geküsst von der Muse !

6 von 5