Sami Toivonen

Das nunmehr vierte hier vorliegende Kindersachbuch aus der Reihe „Tatu und Patu“ der beiden Finnen Aino Havukainen und Sami Toivonen hat Elina Kritzokat wieder hervorragend ins Deutsche übersetzt. Nach ihrem Gute-Nacht- Buch, dem Band über den Kindergarten und ihrem Band über Maschinen folgt nun ein Buch über die „verrückten Berufe“.

Es sind vor allen Dingen die originellen und witzigen Illustrationen, die dieBücher für Kinder so interessant machen. Aber auch die Texte zu den unterschiedlichsten Berufen sind witzig formuliert.

Da lernen die Kinder die Arbeit kennen eines Journalisten, eines Friseurs, eines Bäckers, einer Reinigungskraft, einer Krankenschwester, eines Metalltechnikers, einer Sekretärin, eines Bauern, eines Zimmermanns, eines Feuerwehrmanns, eines Lehrers und eines Musikers.

Auf den beiden letzten Seiten gibt es wichtige Gedanken zu den Fragen:

* Warum arbeiten die Leute`
* Wie sind die Berufe entstanden?
* Und wie ist es zu arbeiten mit spezieller Würdigung von Hausarbeit(!)

Ein schönes Sachbuch für Kinder aus einer durchweg empfehlenswerten Reihe.

Ich liebe Tatu & Patu!!!
Auch das neueste Abenteuer der zwei ist wieder einmal super komisch. Und die Bilder sind wieder voller kleiner witziger Details. Also ein richtiges Spaß Wimmelbuch!
Die beiden wollten eigentlich ichs Schwimmbad Nass Oase. Da sie jedoch den Stadtplan nicht richtig lesen, landen die beiden Brüder im Kindergarten Spaß Oase. Zusammen mit den Kindergartenkindern wird mal wieder eine neue Erfindung gebastelt, ein Theaterstück aufgeführt und jede Menge verrückter Sachen gemacht.

Einfach wieder genial. Tatu und Patu erklären diesmal Finnland. Angefangen mit der Geschichte des Landes über die Sprache, die Landschaften und vor allem die Erklärung der Sauna. Gespickt ist das alles natürlich wieder mit vielen lustigen Bildern und Zeichnungen, die man sich stundenlang anschauen kann.
Schade das bisher erst 2 Bände der Reihe auf Deutsch erschienen sind und dieser Band der einzige der auf Englisch erschienen ist. Die anderen Bände gibt es leider nur auf Finnisch und man kann nur hoffen das Carlsen sich der Sache auch weiterhin annimmt und übersetzt.