In Cornelia Funkes Weihnachtsgeschichte Hinter verzauberten Fenstern leiht Katharina Thalbach der Geschichte ihre unverwechselbare Stimme – mit all ihren Stärken und kleinen Eigenheiten.
Die Handlung folgt der kleinen Julia, die zunächst enttäuscht ist, als sie anstelle eines Schokoladenkalenders nur einen Papieradventskalender bekommt. Doch schon bald entdeckt sie, dass das abgebildete Haus auf magische Weise bewohnt ist und sie die Menschen darin tatsächlich besuchen kann. Mit jedem geöffneten Türchen beginnt ein neues Abenteuer voller Fantasie, Wärme und weihnachtlichem Zauber – genau das Richtige, um sich täglich auf das Fest einzustimmen.
Die Struktur der Geschichte – mit kurzen Kapiteln und sanften musikalischen Zwischenstücken – macht das Hörbuch ideal als tägliches Adventsritual. Thalbach versteht es meisterhaft, die unterschiedlichen Figuren lebendig werden zu lassen, jede mit einem eigenen Tonfall, einer eigenen Stimmung. Ihre Interpretation schafft Atmosphäre und Tiefe, besonders wenn geheimnisvolle oder erwachsene Charaktere sprechen. In diesen Momenten wirkt ihre rauchige, leicht krächzende Stimme fast magisch.
Allerdings zeigt sich hier auch ein kleiner Schwachpunkt: Bei den kindlichen Figuren, vor allem bei Julia, wirkt die markante Stimme manchmal etwas zu reif und distanziert. Das kann das Eintauchen in die kindliche Perspektive stellenweise erschweren. Dennoch überwiegt der positive Gesamteindruck. Die Lesung bleibt ein liebevoll gestaltetes Hörvergnügen, das die Magie der Adventszeit auf lebendige Weise einfängt – warm, atmosphärisch und mit viel Herz vorgetragen.
