Sara Bongiorni

 4 Sterne bei 5 Bewertungen

Alle Bücher von Sara Bongiorni

Ein Jahr Ohne Made in China

Ein Jahr Ohne Made in China

 (5)
Erschienen am 10.03.2008
Ein Jahr leben ohne "Made in China"

Ein Jahr leben ohne "Made in China"

 (0)
Erschienen am 08.08.2011
A Year without "Made in China"

A Year without "Made in China"

 (0)
Erschienen am 06.11.2008

Neue Rezensionen zu Sara Bongiorni

Neu
S

Rezension zu "Ein Jahr Ohne Made in China" von Sara Bongiorni

Rezension zu "Ein Jahr Ohne Made in China" von Sara Bongiorni
Sandra1981vor 9 Jahren

In diesem Buch geht es - wie sollte es anders sein - darum, ein Jahr ohne Produkte aus China auszukommen. Das Buch ist gut geschrieben, die Geschichte spannend und persönlich. Schade nur, dass die Übersetzung oft nicht gelungen ist. Sätze wie "Ich habe einen miserablen Nachmittag." (S.45), "Dann stoppe ich mich selbst" (S.83) oder "Was wird für den Rest von uns übrig bleiben? (S.87) klingen einfach zu sehr nach wörtlicher Übersetzung und zu wenig nach Übersetzen mit einem Gespür für die deutsche Sprache. Ein empfehlenswertes Buch, das am besten auf Englisch gelesen wird.

Kommentieren0
3
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 10 Bibliotheken

auf 2 Wunschlisten

Worüber schreibt Sara Bongiorni?

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks