Sara Bongiorni

(5)

Lovelybooks Bewertung

  • 9 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(2)
(1)
(2)
(0)
(0)

Bekannteste Bücher

Ein Jahr leben ohne "Made in China"

Bei diesen Partnern bestellen:

Ein Jahr Ohne Made in China

Bei diesen Partnern bestellen:

A Year without "Made in China"

Bei diesen Partnern bestellen:
  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Rezension zu "Ein Jahr Ohne Made in China" von Sara Bongiorni

    Ein Jahr Ohne Made in China
    Sandra1981

    Sandra1981

    28. August 2009 um 09:40 Rezension zu "Ein Jahr Ohne Made in China" von Sara Bongiorni

    In diesem Buch geht es - wie sollte es anders sein - darum, ein Jahr ohne Produkte aus China auszukommen. Das Buch ist gut geschrieben, die Geschichte spannend und persönlich. Schade nur, dass die Übersetzung oft nicht gelungen ist. Sätze wie "Ich habe einen miserablen Nachmittag." (S.45), "Dann stoppe ich mich selbst" (S.83) oder "Was wird für den Rest von uns übrig bleiben? (S.87) klingen einfach zu sehr nach wörtlicher Übersetzung und zu wenig nach Übersetzen mit einem Gespür für die deutsche Sprache. Ein empfehlenswertes ...

    Mehr