Sasha Marianna Salzmann

Die Zwillinge Alissa und Anton kommen als kleine Kinder gemeinsam mit ihren Eltern aus Russland nach Westdeutschland, wo sie aufwachsen. Irgendwann verschwindet Anton und geraume Zeit später kommt eine Karte aus Istanbul. Alissa macht sich sofort auf die Reise, um ihren Bruder zu suchen. Doch es scheint immer mehr zu einer Reise zu sich selbst und der Vergangenheit ihrer Familie zu werden.
Die Geschichte beginnt in Istanbul, wo Alissa bereits auf der Suche nach Anton ist. Doch statt einer fortlaufenden Erzählung werden mit jedem Kapitel die Vergangenheiten diverser Familienmitglieder geschildert - Vater, Mutter, Oma, Opa, Urgroßoma, Urgroßopa usw. Aber auch hier gibt es keine chronologische Erzählweise: Der Fokus wechselt vom Alter zur Jugend zum Erwachsenensein zur Kindheit undundund. Bleibt man nicht konzentriert bei der Sache, ist man schnell völlig verloren in den verschiedenen Abschnitten. Erschwerend kommt die weit verzweigte Verwandtschaft der Hauptfigur hinzu, die immer wieder an den unterschiedlichsten Stellen auftaucht. Ich muss gestehen, dass ich zusehends den Überblick verlor, wer wer ist. Da die Suche nach Anton eigentlich nur der Aufhänger ist, um die Geschichte der Familie und diverser anderer Personen zu erzählen (zumindest habe ich es so empfunden), fiel es mir schwer, zwischen den Personen der einzelnen Kapitel eine Verbundenheit herzustellen. So waren es für mich eher einzelne Erzählungen, lose verknüpft durch Alissa, die gerade ihren Bruder sucht.
Doch was wirklich grandios ist, ist die Sprache der Autorin. Sie beschreibt die Verhältnisse in der Sowjetunion und in den Familien, die aussiedelten so, dass man diese Situationen buchstäblich vor Augen hat: "Valja war getrieben von der Angst, nicht genug Zeit zu haben, all das Wissen in ihre Kinder hineinzustopfen, das sie brauchten, um es raus zu schaffen, dafür musste man sich schnell bewegen, schnell, schnell raus hier, lest, lernt, sonst seid ihr verloren." oder "Man kann sagen, die Menschen starben wie die Fliegen, aber sie starben nicht wie Fliegen, Menschen sterben langsam, Blut spuckend, die Kinder mit großen, flehenden Augen, in die Etina nicht schaute."
Wenn es ihr jetzt noch gelingt, diese Sprache mit einer ebenso tollen Geschichte zu verbinden, wird es wohl ein Meisterwerk werden ;-)

Ich habe in letzter Zeit einige Bücher gelesen, die sich mit der Suche nach der eigenen Identität, mit dem Sinn des Lebens und dem Verbringen des eigenen Lebens befasst haben. Einige haben mich erstaunt, weil sie ehrlich waren, weil sie mich zum Nachdenken und Seufzen angeregt haben. Doch die meisten haben mich verstört, gelangweilt, sogar wütend gemacht. Drogen und Sex in verschiedenster Ausprägung, Reihenfolge und Ausführung. Warum muss das immer sein? Hat das Leben nicht mehr zu bieten, auch für diejenigen, die nach ihrem eigenen Ich noch suchen?

Inhalt:
Alissa reist in die Türkei, um ihren Zwillingsbruder Anton zu suchen. Er hat eine Postkarte ohne Absender geschrieben und sich seitdem nicht mehr gemeldet. Nun will sie ihn finden, ohne Anhaltspunkt, ohne klares Ziel. Dabei gerät ihre Suche nach dem Bruder zu einer Suche nach sich selbst, nach ihrer wahren Identität.

Charaktere:
Es gibt wahnsinnig viele Charaktere. Die Biografie ihrer Familie wurde für jede Person einzeln kurz geschildert, was sehr unterhaltsam war. Dadurch war ich für etwa das erste Drittel auch begeistert, da man so viel von den Menschen und der Zeitgeschichte erfährt. Leider haben mich irgendwann die vielen Namen verwirrt und ich bin durcheinander gekommen. Das hat etwas den Glanz von der Familienhistorie genommen.
Hauptcharakter ist aber Alissa. Sie sucht ohne wirklich zu suchen. Sie bleibt an einer Stelle, obwohl sie recht schnell merkt, dass das nichts bringt. Und so fragt man sich als Leser, ob sie denn wirklich nach ihrem Bruder sucht oder ob sie einfach nur aus ihrem alten Leben fliehen wollte. Und so beginnt ein Wettlauf von den Themen Alkohol/ Drogen und Sex. Am Ende probiert sie sich in der Identität eines Mannes, was wohl eher ein Versuch ist, was die Geschichte in meinen Augen ins Lächerliche gezogen hat.

Schreibstil:
Die Historie der Familie fand ich sehr gut beschrieben. Vielleicht hätte man den ein oder anderen Namen kürzen können, damit es etwas weniger anstrengend wird, aber trotzdem wirklich gut. Doch Alissa bzw. Antons Geschichte hat meiner Meinung nach dieses schöne Buch zerstört. Solche dahingeschmissenen Leben kann ich nicht nachvollziehen.

Fazit:
Ich vergebe 3 Sterne.