„Er-Innerungen“ nennt Shirin Zareh ihr Debüt „Sieben Knöpfe“, das bei PalmArtPress erschienen ist. Damit gibt die Deutsch-Iranerin schon ihre Marschroute vor. Es geht um eine Rückschau auf ein bewegtes und erfahrungsreiches Leben zwischen zwei Kulturen. Zugleich liegt der Schwerpunkt auf den inneren Erlebnissen, die häufig ins Mystisch-Spirituelle hineinspielen, vor allem bei Zarehs künstlerischer Entwicklung, sei es in Theatergruppen, bei der Stimmausbildung, beim Workshop „Stimme und Bewegung“ oder einem Meditations-Retreat.
Zareh baut ihre Erinnerungen weitgehend chronologisch-episodisch auf, beginnt mit den Umständen der Geburt, der Schulzeit, dem Erwerb des Führerscheins, Studium der Germanistik und Philosophie, Leben in einer WG, Auslandsjahr in Kanada, gewonnene und verlorene Lieben, Theaterarbeit, Ehejahre in Teheran, Rückkehr nach Berlin, wo sie als Gesangsausbilderin und Übersetzerin arbeitet. Trotz zahlreicher Hürden und Herausforderungen, die Shirin Zareh zu meistern hat, gewinnt man den Eindruck, hier wird die Geschichte eines Glückskindes erzählt, dem die Zu-Fälle des Lebens stets wohlwollend in die Hände spielen. Durch alle Lebensalter hindurch begleiten schützende und das Schicksal zum Guten wendende Engel ihren Weg. Vor allem in der Schilderung der „Theater- und Gesangsjahre“ berichtet Zareh immer wieder detailreich von beglückenden Erfahrungen, einem Verschmelzen mit der Welt und Höherem, Erweckungserlebnissen, für die die Autorin einen hohen, bisweilen pathetischen Ton wählt.
Einen erzählerischen Kontrapunkt setzt Zareh mit ihrem Sinn für Humor, für eine pointiert-verknappende Darstellung, besonders wenn es um die Eltern geht (Mutter Berlinerin, Vater Iraner mit zarathustranischer Zugehörigkeit). Überhaupt stellt die Liebes- und Lebensgeschichte der Eltern, die sich über alle Widrigkeiten und Schwierigkeiten mit Kreativität und unerschütterlichem Optimismus hinwegsetzen, eine schöne Ergänzung dar. Interessant auch die Einblicke in die iranische bzw. zarathustranische Gesellschaft mit ihren so anderen Gepflogenheiten und Umgangsformen. Zareh „schwimmt“ wie ein Fisch in diesen unterschiedlichen kulturellen Gewässern, pendelt zwischen den Ländern wie durch einen „Tunnel“, der auch immer mal wieder als Fluchtweg dient. Der „Zopf“, ihr Lebensgeflecht, der in ihren Teheraner Jahren „ausgefranst“ und „ausgefasert“ war, flicht sich nach der Rückkehr erneut vom „Hauptstrang“ her und wird wieder „dick und stramm“.
Trotz gelegentlicher Längen und einem bisweilen zu stark emotionalisierten Stil ist „Sieben Knöpfe“ eine lohnenswerte Lektüre. Was es mit den sieben Knöpfen auf sich hat, erfährt eine schöne Erklärung in einer der Episoden, die den Lebensweg der Eltern und ihre Migration betrifft.


