Ein verliebter Träumer, der mit seinem Hund spricht, einen Strand im Wohnzimmer errichtet, in leere Ginflaschen uriniert und bei all dem nicht sieht, wie ihm das Leben die Liebe stiehlt.
Scott McClanahan erzählt in diesem schmalen Buch von seiner Liebe zu Sarah und widmet es seiner neuen Frau Julia, weil Sarah sich entliebt hat, Scotts Eifersucht und kindlichen Aktionen nicht länger ertragen wollte. Aber selbst im Scheidungsprozess lachen sie noch gemeinsam, weil sie sich doch am besten kennen. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Die New York Times schrieb über dieses Buch, dass man es inhaliert und genau das ist passiert. Seite um Seite habe ich mit Scott gelitten, gehofft und über sein teils trashige Verhalten gelacht. Ich saß mit ihm im Auto auf dem Wallmart-Parkplatz und spürte die Chipskrümel beim Beobachten der amerikanischen Kleinstadt. Und am Ende leihe ich mir Scotts Worte, indem das Schöne an Büchern ist, dass man zurückblättern kann und alle Figuren noch da sind. Und leben. Und lieben. ⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Übrigens liest sich die Übersetzung von Clemens Setz, den ich bisher nur als Autor kannte, hervorragend! Der Stil ist klar, ehrlich und dann schleicht sich doch noch etwas Poesie hinein.
