Serhij Zhadan

Die drastischen Schilderungen aus den Weltkriegen wirken auf manche Zeitgenossen antiquiert und lästig. Doch es gibt europa-nah Nachschub nach den Balkankrieg der 1990er. Es geht aber nicht um den aktuellen Krieg in der Ukraine, sondern um den vorhergehenden im Donbass im Jahr 2014. Das Leiden der sogenannten Zivilbevölkerung wird in den Fokus gerückt.

Serhij Zhadan schildert den Versuch von Pascha, einem 35jährigen Lehrer, seinen 13jährigen Neffen aus einem Internat hinter den Frontlinien nachhause zu holen. Was er erlebt, ist haarsträubend, aber schlicht und ergreifend Kriegsrealität. Es gibt so manche Begegnung, nicht immer ist klar, wie sie ausgehen wird. Doch wir sehen auch eine Entwicklung bei Pascha, ein grauer Lehrender wächst, ja wohin denn? Über sich hinaus oder eher zu sich hin?

Der Erzählstil ist so hautnah, dass man denkt, man wäre selbst dabei. Möchte man das? Ja, aber nur in der Phantasie und nicht leibhaftig. Leute, das bedeutet Krieg. Das sollte wir uns wieder bewusst machen.

Es handelt sich um eine ungekürzte Lesung mit über 11 Stunden Laufzeit, gelesen von Frank Arnold. Zu ihm muss man ja nicht mehr viel sagen. Es macht es professionell und eindrucksvoll.

Fazit: sehr empfehlenswert, gerade als Hörbuchfassung beeindruckend

Seit mehr als drei Jahren tobt nun schon dieser unmenschliche Krieg in der Ukraine, die Welt ist aus den Fugen geraten, der Tod gehört zum Alltag. In „Keiner wird um etwas bitten“ erzählt Sherhij Zhadan in zwölf kurzen, unaufgeregten Geschichten vom veränderten Leben in seiner Heimatstadt Charkiw, von Schmerz, Trauer, Verlust und Tod. Menschen begegnen sich an noch nicht zerstörten Orten – im Hotel, auf dem Fußballplatz, in der Kirche, etc. , finden sich in völlig anderen Situationen, die ohne Krieg nicht vorstellbar gewesen wären, z.B. die Evakuierung einer alten Frau nach der Bombardierung ihres Wohnblocks, die missglückte Liebesnacht eines Soldaten und einer Soldatin, etc. Es sind Geschichten von Liebe, Trauer und Solidarität im Krieg, Geschichten von der Wirkung des Krieges auf die Menschen, nicht vom Krieg selbst.

Serhij Zhadan, 1974 im Gebiet Luhansk in der Ostukraine geboren, studierte Germanistik, promovierte über den ukrainischen Futurismus und gehört heute zu den bekanntesten ukrainischen Schriftstellern. Für seine Werke hat er viele Auszeichnungen erhalten, z.B. den Friedenspreis des deutschen Buchhandels (2022). Er lebt in Charkiw und ist seit 2024 Soldat im ukrainischen Militär.

Die klare, kraft- aber auch poesievolle Sprache von „Keiner wird um etwas bitten“ hat mich sehr beeindruckt. Die Menschen in den Geschichten waren mir sehr nahe, bewundernswert ihre selbstbewusste und mutige Haltung in solch schweren Zeiten! Auch wenn man sich an die Nachrichten gewöhnt hat, die täglichen Schreckensmeldungen inzwischen fast verdrängt und kaum noch wahrnimmt, erinnert dieses Buch daran, dass es um Menschlichkeit, Würde und, ja, auch um Hoffnung geht. Wir dürfen die betroffenen Menschen nicht einfach vergessen, die Ukraine braucht nach wie vor unsere Solidarität und Unterstützung.

Ein wichtiges Buch und eine klare Leseempfehlung!

"Himmel über Charkiw" von Serhij Zhadan ist eine eindrucksvolle Sammlung von Essays, Gedichten und Tagebucheinträgen, die das Leben in der ukrainischen Stadt Charkiw während des russischen Angriffskriegs im Jahr 2022 dokumentiert. Zhadan, ein renommierter ukrainischer Schriftsteller und Dichter, beschreibt in ergreifender und oft poetischer Sprache die Zerstörung, den Schmerz und die Trauer, die der Krieg über seine Heimatstadt gebracht hat. Gleichzeitig zeigt er die ungebrochene Widerstandskraft und den tiefen Zusammenhalt der Menschen, die trotz der widrigen Umstände versuchen, ihren Alltag zu bewältigen. Die Texte spiegeln die Schrecken des Krieges wider, aber auch die Hoffnung und den unerschütterlichen Glauben an eine bessere Zukunft.

"Himmel über Charkiw" ist ein zutiefst bewegendes Werk, das den Leser direkt ins Herz der Kriegsrealität führt. Serhij Zhadan gelingt es, die Komplexität und die Grausamkeit des Krieges auf eine Weise zu schildern, die gleichermaßen poetisch und schonungslos ehrlich ist. Die Mischung aus persönlichen Erlebnissen und literarischen Reflexionen macht das Buch zu einem einzigartigen Zeugnis des Widerstands und der Menschlichkeit inmitten von Zerstörung. Zhadan zeigt eine tiefe Verbundenheit mit seiner Heimatstadt und ihren Bewohnern, was dem Buch eine emotionale Tiefe verleiht, die lange nachwirkt. "Himmel über Charkiw" ist nicht nur ein literarisches Meisterwerk, sondern auch ein wichtiges Dokument der Zeitgeschichte, das die Schrecken des Krieges und die Hoffnung auf Frieden eindrucksvoll einfängt.