Sia Figiel

 2.8 Sterne bei 4 Bewertungen
Autor von Alofa, They Who Do Not Grieve und weiteren Büchern.

Alle Bücher von Sia Figiel

Alofa

Alofa

 (4)
They Who Do Not Grieve

They Who Do Not Grieve

 (0)
Erschienen am 01.01.2004
Where We Once Belonged

Where We Once Belonged

 (0)
Erschienen am 01.01.2000

Neue Rezensionen zu Sia Figiel

Neu

Rezension zu "Alofa" von Sia Figiel

Rezension zu "Alofa" von Sia Figiel
Ein LovelyBooks-Nutzervor 7 Jahren

Im Rahmen meiner literarischen Weltreise habe ich mich diesmal nach Samoa begeben und dort das junge Mädchen Alofa kennengelernt. Sie ist gefangen in einer Welt voller Zwänge und Verbote und steckt zusätzlich mitten in der Pubertät. Allerdings handelt es sich nicht um einen Roman, in dem man Alofas Geschichte verfolgen könnte, sondern um einige Episoden, die nur lose durch ihren Bezug zu Alofa zusammenhängen. Ein Gesamtbild über sie, ihre Familie, ihr Dorf und Samoa ergibt sich erst ganz am Ende, wenn man sich die Mühe macht, die einzelnen Bruchstücke an Informationen für sich selbst zusammenzusetzen.

Der Autorin war es anscheinend sehr wichtig, viele samoanische Begriffe im Buch zu verwenden. Diese kann man zwar in einer Wörterliste nachschlagen, aber gerade am Anfang kam ich aus dem Blättern nicht mehr heraus und habe trotzdem einige Wörter und Sätze nicht verstanden. Dadurch und durch die vielen Namen der Dorfbewohner und ihre teilweise komplizierten Beziehungen untereinander fällt der Einstieg in dieses Buch nicht leicht. Man muss sich erst einmal sprachlich zurechtfinden, bevor man damit anfangen kann, die Geschichte zu verstehen.

Und genau da setzt mein nächster Kritikpunkt an: Es gibt keine durchgängige Geschichte, keinen roten Faden. Die einzelnen Kapitel sind sehr unterschiedlich bezüglich Umfang, Stil und Thema. Oft geht es um die Probleme Alofas und ihrer ebenfalls pubertären Freundinnen, die für den erwachsenen Leser wenig interessant sein dürften. Teilweise werden dann auch noch samoanische Mythen vermischt mit realen Handlungen. Da ich diese Mythen nicht im Detail kenne, fand ich diese Passagen sehr verwirrend und konnte der Geschichte irgendwann nicht mehr folgen. Einzelne Kapitel waren zwar durchaus interessant und ansprechend, aber da mir der Zusammenhang zum restlichen Buch fehlte, konnten sie meine eher negative Meinung auch nicht mehr ändern.

Auch stilistisch ist dieses Buch eine bunte Mischung. Verschiedene Textarten reihen sich aneinander, ohne dass ein Grund für diesen Wechsel ersichtlich wäre. Ich hätte mir bei diesem Buch allgemein eine etwas klarere Linie erhofft, da sich so für mich einfach kein homogenes Bild ergibt und ich nach der Lektüre kaum mehr über Samoa weiß als vorher.

Kommentieren0
6
Teilen
sarahsbuecherwelts avatar

Rezension zu "Alofa" von Sia Figiel

Rezension zu "Alofa" von Sia Figiel
sarahsbuecherweltvor 8 Jahren

Ein fremdes Land, fremde Kulturen und ein Mädchen, das zur Frau wird – in meinen Augen klang dies sehr vielversprechend.

Alofa ist ein ganz normales Mädchen, das zusammen mit ihren Freundinnen in Samoa aufwächst, zur Schule geht, ihren Körper und die Jungen entdeckt. Dabei redet sie sehr offen über die erste feuchte Unterhose, das innere einer Vagina, die sogenannte Mondkrankheit und von den ersten Erfahrungen mit einem Penis.

Schon die ersten Zeilen erweckten in mir den Eindruck, dass es sich um ein sehr frühreifes Mädchen handelt, dass von ihren erotischen Erlebnissen erzählt und dabei wie eine Lolita dargestellt wird. Ähnliches ließ auch schon der Klappentext erahnen. Der Klappentext verspricht in diesem Fall jedoch mehr, als ich in diesem Buch vorfinden konnte. Was für manche prickelnd beginnt, wird schon im nächsten Absatz mit einer völlig anderen Geschichte, die sich über mehrere Seiten zieht, abgetan. Statt um das Innere einer Vagina geht es plötzlich um ein anderes Mädchen, dass ihre dreckigen Schlüpfer zum Schnuppern an Männer verkauft. Einen roten Faden gibt es nicht. Ich wollte Alofa kennenlernen, doch wurde mir zu Beginn gleich ein total unwichtiges, frühreifes Mädchen geschildert. Später kehrt Sia Figiel zwar auf das Thema zurück, aber zu einem Zeitpunkt, wo ich es gar nicht mehr erwartet hätte. Auch sonst besticht die Geschichte durch viele kleine Anekdoten, die wirr zusammen gewürfelt wurden. Mal geht es um ein schwangeres Mädchen, dass ihr Baby im vierten Monat verliert, dann erwischt sie jemanden beim Sex, plötzlich ist ein anderes Mädchen schwanger und dann geht es nebenbei um amerikanische Dinge wie Shampoo, Cornflakes und ähnliches. Ganz nebenbei erfährt man noch etwas über das Land, die Kultur und das Leben der Menschen.
Während des gesamten Lesens erwartete ich endlich den angekündigten Punkt, dass Alofa mit dem Sohn des Pfarrers erwischt wird. Diese Begegnung wird im Klappentext angekündigt und ich für meinen Teil erwartete ihn sehr früh, damit die Handlung darauf aufgebaut werden kann. Leider wurde ich diesbezüglich enttäuscht. Langweiliges, pubertäres Gerede, vereinzelte erotische Dinge und fast zum Schluss kommt der Aufhänger des Klappentextes. Ich fand dies enttäuschend, da dieses Erlebnis auch nebensächlich beschrieben wurde. Ich hatte das Gefühl, dass die Autorin diesem Punkt weniger Bedeutung geschenkt hat, als es der Verlag getan hat. Man könnte auch sagen, dass dies als einzig interessanter Ansatz zu Vermarktungszwecken in den Klappentext aufgenommen wurde.
Mir fiel es sehr schwer in die Geschichte, das Land und die Kultur zu kommen. Zum einen lag dies am tristen Stil der Autorin. Ich fühlte mich weder gefesselt, noch konnte ich die Begebenheiten als Kopfkino erleben. Selbst Alofa, die als Protagonistin, in jeder Geschichte vorkommt, empfand ich als blassen Klotz. Zum anderen erschwerte mir die Autorin das Lesen durch die vielen samoanischen Begriffe. Neben unaussprechlichen, verwirrenden Namen, verwendete sie viele landestypische Worte. Zwar gibt es am Ende des Buches eine übersichtliche Worterklärung, aber 4 1/3 Vokabeln, kann man sich einfach nicht merken. Ich persönlich kam sogar mit Namen durcheinander und wollte diese hinten nachschlagen. Manche Vokabeln konnte ich mir gut merken, andere habe ich mehrfach nachschlagen müssen. Ich empfand dies als zu viel, sodass irgendwann der Punkt kam, wo ich aufgab. Man möchte wissen, was man liest, aber welcher Leser hat schon Lust und Ausdauer über 100 ständig verwendete Worte immer wieder nachzuschlagen. Es hemmt den Lesefluss einfach zu sehr. Besonders nervig empfand ich die Tatsache, dass noch nicht einmal wirklich alle Worte übersetzt wurden. Wäre wirklich jeder Begriff hinten aufgeführt worden, dann wäre die Worterklärung noch einmal um drei Seiten länger gewesen.

Auf Grund der jugendlichen Protagonisten kann dieses Werk sicherlich auch von jüngeren Lesern gelesen werden. Wirklich perverse Beschreibungen sind nicht vorhanden und Begriffe wie Penis oder Vagina werden in der Schule eh durchgenommen. Leider hat mich das Buch überhaupt nicht überzeugen können. Das Land wird zwar beschrieben, blieb mir aber während des gesamten Lesens trotzdem fremd, die Protagonisten sind blass und die Geschichten sind weder prickeln, spannend noch humorvoll. Ich empfand es durch die vielen fremden Begriffe sogar eher zähflüssig. Daher kann ich das Buch nicht empfehlen.

Kommentieren0
11
Teilen
krimtangos avatar

Rezension zu "Alofa" von Sia Figiel

Rezension zu "Alofa" von Sia Figiel
krimtangovor 11 Jahren

Umstellt von überlieferten Tabus und Verboten, unbeeindruckt von der verlogenen Spießigkeit der Erwachsenen, wächst Alofa auf in ihrer Mädchenclique mit Kung-Fu-Filmen, Wella-Apfelshampoo und Cornflakes. (Covertext)

Das Buch stand 1999 auf der Auswahlliste für den LiBeraturpreis.

Kommentieren0
2
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 8 Bibliotheken

Worüber schreibt Sia Figiel?

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks