Siri Hustvedt

GHOST STORIES

Siri Hustvedt

ET: 13.03.26

„Wenn wir noch hundert Jahre länger zusammenlebten, würden wir zu ein und derselben Person werden.“ (Tolino S. 253)

Der Autor Paul Auster, der Mann von Siri Hustvedt, starb am 30. April 2024 um 18:58 Uhr. Sie waren 43 Jahre lang unzertrennlich.

In diesem Buch gibt uns die Autorin Siri Hustvedt einen Einblick durch das Schlüsselloch. Wir sehen das Ehepaar, wie es auf seinen grünen Stühlen sitzt, seine Manuskripte gegenseitig lektoriert und diskutiert. Wir gucken verschämt schnell weg, wenn die beiden sich ins Schlafzimmer begeben. Doch auch hier plaudert Siri weiter aus dem Nähkästchen. Wir erfahren, wie sie sich kennengelernt haben, wie Siri Paul einen Heiratsantrag machte, und werfen sogar einen genaueren Blick darauf, welche Unterhosenfarbe Auster trägt.

Familiengeheimnisse werden uns anvertraut. Und unser Blick durch das Schlüsselloch verschwimmt, als wir von dem Tod der Enkelin und von Austers Sohn aus erster Ehe erfahren.

Ab und zu wende ich den Blick ab. Geschichten über Basketball interessieren mich nicht. Aber als Siri die Krankengeschichte ihres Mannes in beinahe gnadenloser Ausführlichkeit schildert, tut mir das Herz weh. Was für eine Odyssee, die der Autor erleiden musste.

Ich könnte euch noch mehr erzählen. Von Siris Blick auf Nazi-Deutschland oder Donald Trump und von den wundervollen sieben Briefen an Enkelsohn Miles, der keine Erinnerungen an seinen Großvater haben wird. Doch bitte lest dieses schöne Buch einfach selbst – ihr seid bei diesem erstaunlichen Paar, das in Büchern lebte, eingeladen.

Fazit:
Ein Ausflug nach Brooklyn, mitten ins Herz von Siri Hustvedt. Ganz wunderschön in ihrer typischen Schreibweise.
4½/5

Ich schreibe noch unter dem Eindruck der letzten Kapitel. Diese waren nicht so nach meinem Geschmack, das Schimpfen über Trump, das ist mir zu aufgesetzt. Die Ablehnung Israels in seinem Überlebenskampf auch. So waren es immerhin gute zehn Stunden, die ich gerne zuhörte, Siri und ihren Gedanken und Erinnerungen, ihrer Trauer und ihrem Glück im Rückspiegel. Paul, der Opa, der seinem Enkel Miles Briefe schreibt, die er mit 15 oder 18 Jahren lesen wird. Das alles berührte mich sehr. Ich bin nur knapp drei Monate älter als Siri Hustvedt, kann mich total in ihre Situation hineinversetzen und hoffe sehr, dass mir und meinem Mann ein solches Drama erspart bleibt.

Eva Mattes brilliant, Heikko Deutschmanns Grabesstimme ein wenig zu getragen.

Ich werde im Mai das Originalbuch kaufen, und noch einmal von vorn beginnen. Auch möchte ich wissen, wie Siri das Englische nutzt, das im Deutschen manchmal etwas holprig ist.

Fazit: Ich habe eine Frau kennengelernt, die bisher nicht in meinem Bücherregal wohnt, ihr Mann übrigens auch nicht. Mir scheint das sollte ich ändern. Ich kann dieses Hörbuch sehr empfehlen.

SIRI HUSTVEDT: GHOSTSTORIES

Buch & Hörbuch

INHALT:

Als er im Sterben lag, sagte Paul Auster seiner Frau, er wolle ein Geist werden. Und das ist er für Siri Hustvedt geworden: eine allzeit spürbare Präsenz, schmerzlich und tröstlich zugleich. Sie trägt seine Jacke, sie meint, seine Zigarillos im Haus zu riechen, sie liest seine Bücher von Neuem. Und zum ersten Mal seit langer Zeit liest sie ihre eigenen Liebesbriefe, vom Beginn einer gemeinsamen Geschichte, die 43 Jahre währen sollte.

Mit ihrem beispiellosen Trauer-, Gedächtnis- und Liebesbuch nähert sie sich dem unmöglichen Wunsch, Paul zu neuem Leben zu erwecken. Und Paul selbst kommt zu Wort, mit Briefen, die er für den Monate vor seinem Tod geborenen Enkel Miles hinterlassen hat.

In diesem großen Werk der Erinnerung werden Fragen aufgeworfen, die alle Menschen angehen; es lässt eine einzigartige Liebes- und Lebensgemeinschaft wiedererstehen, die des legendär gewordenen Autorenpaars aus Brooklyn.

MEINE MEINUNG:

So ein wunderbares Buch!

Ich mag Siri Hustvedt und ihre Art zu schreiben schon lange, aber dieses Buch hat mir mit am besten gefallen.

Sie ist authentisch, persönlich und sehr offen, wenn sie ihre Geschichte beschreibt, vor allem die über 40 Jahre dauernde Beziehung zu Paul Auster.

Auch die Briefe, die Paul vor seinem Tod an den gerade geborenen Enkel Miles schreibt, sind anrührend.

Ich musste immer wieder zwischendurch eine Pause machen, weil es doch traurig war, als Auster krank wird und dann stirbt. Obwohl Siri Hustvedt überhaupt nicht traurig schreibt.

Wie so oft habe ich das Buch und das Hörbuch parallel genossen. Vor allem auch das Hörbuch, vorgelesen von der wunderbaren Eva Mattes, deren Stimme und Stil perfekt zu Hustvedts Text passt, und von Heikko Deutschmann, der die Briefe von Paul Auster an den Enkel hervorragend vorliest.

Ich empfehle beides – Buch und Hörbuch – von Herzen.