Vorweg: Ich weiß natürlich, dass diese Fassung Teil der Universalbibliothek ist und dass sich die Übersetzung auch beim Satzbau streng an das Original hält -jedoch könnte ich mich beim Lesen nie entspannen, es war schwierig zu Verstehen und hat einfach keinen Spaß gemacht, sodass ich es irgendwann nur noch überflogen habe, obwohl mich Grundsätzlich die Griechische Mythologie interessiert
Ich Glaube diesem (und auch anderen) Reclamtext(en) täten eine modernere und verständlichere Übersetzung gut.
Zwei Sterne bekommt es trotzdem, da ich die erweiterte Fassung gelesen habe. Es sind hilfreiche & interessante Hintergrundwissen dabei, in guter Sprache zusammengefasst