Stefanie Werner

 4,1 Sterne bei 2.481 Bewertungen

Lebenslauf

Stefanie Werner studierte Skandinavistik, Völkerkunde und Publizistik in Göttingen. Als freie Übersetzerin überträgt sie Belletristik und Sachbücher aus dem Schwedischen, hat u. a. Fredrik Backman, Maria Adolfsson, Mariette Lindstein und Gabriella Ullberg Westin übersetzt. Ihre Wahlheimat ist Dettingen am Fuße der Schwäbischen Alb.

Quelle: Verlag / vlb

Neue Bücher

Cover des Buches Tödliche Felder (ISBN: 9783910918443)

Tödliche Felder

Erscheint am 16.03.2026 als Buch bei Polar Verlag.
Cover des Buches Die Liebe fängt erst morgen an (ISBN: 9783570105979)

Die Liebe fängt erst morgen an

Erscheint am 16.04.2026 als Taschenbuch bei C.Bertelsmann.
Cover des Buches Der Ruf der Blumeninsel (ISBN: 9783734115752)

Der Ruf der Blumeninsel

Erscheint am 22.04.2026 als Taschenbuch bei Blanvalet.

Alle Bücher von Stefanie Werner

Keinen Eintrag gefunden.

Neue Rezensionen zu Stefanie Werner

Cover des Buches Ein Mann namens Ove (ISBN: 9783442493951)
Sanne54s avatar

Rezension zu "Ein Mann namens Ove" von Fredrik Backman

Sanne54
Wer steckt wirklich hinter der grantigen Schale Oves?

Ich denke, der Inhalt ist hinlänglich bekannt. Für mich war Parvaneh, die Nachbarin Oves und Vertreterin einer neuen (Ove suspekten) Generation, der eigentliche Star des Buches, der es auf sehr empathische, aber auch bestimmte Art und Weise immer wieder (unausgesprochen) gelingt, das Leben des Witwers zu retten, der mit allerlei Möglichkeiten versucht sich das Leben zu nehmen, nachdem er kurz nach dem Tod seiner geliebten Frau in den Vorruhestand geschickt wird. Ove selbst ist kein Sympathieträger und will es auch nicht sein, aber sie sieht seine gute Seele.


Darüberhinaus haben mir leider weder der Schreibstil noch der Humor zugesagt, wobei ich die Rückblenden, die nach und nach Einblick in die Biografie Oves geben, gut gefallen haben. Geschickt gelingt es dem Autor mehr und mehr Verständnis für seinen Protagonisten aufzubauen.


Das Ende war mir dann aber doch too much und Oves Entwicklung auf den letzten ca 50 Seiten irgendwie auch nicht glaubwürdig. 


Trotz allem natürlich gute Unterhaltung mit guter Botschaft. Auch die Überzeichnung ist natürlich ein probates Stilmittel, aber in dem Fall leider nicht meins.

Cover des Buches Britt-Marie war hier (ISBN: 9783442493913)
eriSs avatar

Rezension zu "Britt-Marie war hier" von Fredrik Backman

eriS
Fehlende Spannung und verwirrender Schreibstil

Britt-Marie verschwindet nach dem Seitensprung ihres Mannes aus dessen Leben und versucht auf eigenen Beinen zu stehen. Zuerst muss dafür ein Job her. Auf dem Arbeitsamt ist es für Britt-Marie fast nicht aushaltbar. Bei ihr muss alles nach einem bestimmten Muster ablaufen und alles seine  Richtigkeit haben. Die nette junge Frau auf dem Arbeitsamt braucht starke Nerven für Britt-Marie. Doch es gibt schlussendlich einen Job der in Frage kommt und so verschlägt es Britt-Marie nach Berg. Sie soll da in einem Jugendheim die Hauswartungs-Arbeiten übernehmen, obwohl es kurz vor der Schliessung steht. Sie als eher zurückhaltende Person, weckt schnell das Interesse der Dorfbewohner und macht schnell Bekanntschaften mit anderen Personen. Doch durch ihren Drang zur Perfektion, Sauberkeit und immer denselben Abläufen, eckt sie mancherorts an. Doch mit dem Trainieren der zusammengewürfelten Fussballmannschat scheint sie definitv in diesem Dorf angekommen zu sein.

‘Britt-Marie war hier’ kommt mit einem speziellen Schreibstil daher, an den man sich zuerst gewöhnen muss. Dadurch wird das Lesevergnügen leider getrübt und man kommt erst gegen Schluss richtig in die Geschichte. Das Leben im Dorf finde ich treffend beschrieben und ist für den Leser sehr gut greifbar. Nachdem ich bereits die beiden Bücher die sich um Ove und die Oma drehten gelesen haben, fehlte mir in diesem Buch total die Spannung und hat mich leider nicht so gut unterhalten, wie die beiden anderen Bücher.

Britt-Marie hat einen ganz eigenen Charakter, an den man sich zuerst gewöhnen muss. Sie begibt sich aus ihrer Komfortzone, bleibt aber immer noch sehr unsicher. Ihr Putzfimmel und ihre durchgetakteten Tage, stellen sie vor Herausforderungen und kommt nicht bei jedem gleich gut an. Die Kinder der Fussballmannschaft versuchen sie zu knacken und begegnen ihr als wäre sie ein Mensch wie alle andern auch. Zusammen verfolgen sie ein Ziel.

Das Buch konnte mich nicht überzeugen und konnte mir keine spannenden Lesestunden bescheren.

Cover des Buches Ein Mann namens Ove (ISBN: 9783442493951)
Christin87s avatar

Rezension zu "Ein Mann namens Ove" von Fredrik Backman

Christin87
"Ein Mann aus Schwarz und Weiß. Und sie war Farbe. All seine Farbe. . ."

Ove, 59, seit kurzem im vorzeitigen Ruhestand, hat nur noch einen Wunsch: seiner Frau in den Tod zu Folgen. Ove versucht wirklich alles, um an sein Ziel zu gelangen, doch kommt ihm immer etwas dazwischen. Materialschwäche, einzuparkende Autos, Leben retten, seiner Nachbarin Autofahren beibringen, sich um die Katze kümmern . . . Und dann sind da ja auch noch die ganzen anderen unzurechnungsfähigen Nachbarn, die von nichts eine Ahnung haben, nicht zuletzt Rune, mit dem er Jahrzehnte in leidenschaftlichem Streit verbrachte.
Irgendjemand muss die Welt in der Waage halten. Denn eines liebt Ove fast so sehr wie seine verstorbene Frau: Ordnung! Regeln sind dazu da, um eingehalten zu werden! Doch nach und nach taut der von allen als nervig und pedantisch abgestempelte Ove aus seiner harten Schale auf . . .

Das Buch gehört für mich mal wieder in die Kategorie "Lies erst das Buch, schau danach den Film". Und es war eine großartige Entscheidung, denn es ist ein großartiges Buch!
Frederik Backman at his best! Die perfekte Mischung aus Tragik und Komik, über einen Mann, dem das Leben seit seiner Kindheit hart mitgespielt und der in Ordnung und Disziplin seinen Halt gefunden hat. Nur ein Mensch hat diese dicke Schutzmauer je durchschaut: seine Frau Sonja. Sie war und ist sein Ein und Alles. Und so erfahren wir alles vom kleinen Ove, vom jungen Ove, vom verliebten Ove und vom trauernden Ove. Und es ist überhaupt nicht schlimm, dass es der Erzählstil vorsieht, sehr viele Dinge sehr regelmäßig zu wiederholen. Die Art der Erzählung passt perfekt zu den schrulligen Charakteren. Parvaneh ist eine herrliche Gegenspielerin, die das meiste was sie mit Ove tut tut, weil sie seine Absicht schnell durchschaut hat.

An nicht wenigen Stellen habe ich mir Textabschnitte markiert, weil die Geschichte mit zahlreichen (einfachen aber existenziellen) Erkenntnissen gespickt ist, die den Sinn des Lebens auf den Punkt bringen.

Wenn ich etwas finden müsste, was ich kritisieren sollte, dann die Tatsache, dass Ove erst 59 ist, aber die Beschreibungen vom ihm und seinem Umfeld einen viel älteren Mann vor dem inneren Auge entstehen lassen.

Ein ganz eindeutiges 5 Sterne Buch.

Zumindest der Hollywoodfilm kann den Charme der Geschichte für mich nicht ganz einfangen, trotz Tom Hanks. Mal schauen, wie die Schweden selbst das hinbekommen haben.

Gespräche aus der Community

Willkommen zur Leserunde "Hinters Licht" von Åsa Avdic. Begebt euch auf eine packende Reise ins Jahr 1919, wo Wissenschaft und Spiritualität in einem fesselnden Roman zusammentreffen.

Für die Leserunde vergeben wir 20 Rezensionsexemplare und freuen uns auf eure Bewerbungen!

345 BeiträgeVerlosung beendet
ErikHuyoffs avatar
Letzter Beitrag von  ErikHuyoff

Mittsommer im Jahr 1983: Nach den ausgelassenen Feierlichkeiten im schwedischen Dorf Dalshyttan verschwindet die junge Mutter Maria spurlos. Erst Monate später wird sie tot im Wald aufgefunden, die Ermittlungen erweisen sich jedoch als erfolglos. Viele Jahre später kehrt ihre Tochter Terese zurück in das Dorf und findet dort ein altes Tagebuch ihrer Mutter.

761 BeiträgeVerlosung beendet
Michaelachens avatar
Letzter Beitrag von  Michaelachen

Mir hat das Buch sehr, sehr gut gefallen.

Die Gefühlswelten der einzelnen Personen sind so gut beschrieben, das hat mich schon abgeholt

Rezi mit 5 Sternen folgt, vielen Dank, dass ich dabei sein konnte

Welche Genres erwarten dich?

Community-Statistik

2.488 Bibliotheken

262 Merkzettel

48 Leser*innen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks