Stephan Karg

 3 Sterne bei 2 Bewertungen

Alle Bücher von Stephan Karg

China unzensiert!

China unzensiert!

 (2)
Erschienen am 01.06.2008

Neue Rezensionen zu Stephan Karg

Neu
Flamirodons avatar

Rezension zu "China unzensiert!" von Stephan Karg

Rezension zu "China unzensiert!" von Stephan Karg
Flamirodonvor 9 Jahren

In diesem Buch beschreieben zwei junge Deutsche ihre Erlebnisse in China. Das Buch offeriert viele interessante und lustige gegebenheiten aus dem Alltag in China. Jedoch hätten die beiden vielleicht mal einen Chinesisch-Kurs besuchen, oder sich mal ein bisschen mit der chinesischen Sprache beschäftigen können. Denn viele Sprachbeispiele, die die Authoren in CHina aufgeschnappt haben, werden im Buch sehr ungenau behandelt. Zwar schreiben sie wie sie bestimmte Dinge immer betitelt haben, aber eben nur auf der Basis ihrer eigenen Aussprache. So findet man Wort-Beispiele wie Jigga-Nigga, was es eben im chinesischen nicht gibt. Und zum anderen wird "dieses-jene" in China je nach Ort auch noch anders ausgesprochen. Für Sprachkundige ist dies aber eher eine zusätzliche Belustigung als ein Ärgernis. Zum angewöhnen an China kann man das Buch aber trotzdem lesen.

Kommentieren0
12
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 2 Bibliotheken

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks