Rezension zu "MANHWA – Klassiker für Kids – Alice im Wunderland (komplett in Farbe)" von Suk-Il Eo
Unser_BücherGartenImmer wieder suche ich Bücher, die Kinder und Jugendliche zum Lesen motivieren sollen. Dabei stelle ich fest, dass sich Kinder und Jugendliche, ab etwa 10 Jahren, immer mehr für Comics, insbesondere Mangas interessieren. Allerdings tun sich – gerade die jüngeren Leser:innen – mit Mangas schwer, da diese von rechts nach links gelesen werden.
Jetzt bin ich auf Manhwas gestoßen und ich muss sagen, die gefallen mir richtig gut. Manhwa sind koreanische Comics, die im Gegensatz zu Mangas von links nach rechts gelesen werden. Eine weitere Besonderheit ist die oft farbige Darstellung, während die Manga meist in schwarz-weiß gehalten sind.
Der Ullmann Verlag hat nun eine ganz interessante Manhwa-Reihe herausgebracht. Der Verlag nutzt den sehr ansprechenden Manhwa-Stil, um Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur vorzustellen. Klassiker wie Heidi, Sherlock Holmes oder Alice im Wunderland wurden von koreanischen Künstler in den Manhwa-Stil übertragen.
Wir haben mit „Alice im Wunderland“ angefangen und sind begeistert: Alice folgt einem sprechenden weißen Kaninchen in einen Bau und kommt dadurch in eine surreale Welt. Sie erlebt eine Reihe verrückter Abenteuer, bei denen sie ihre Größe verändert.
Die Künsterlin Suk-Il Eo hat Alice wunderbar in den Manhwa-Stil übertragen und mir eine kleine Zeitreise in meine Kindheit geschenkt. Das Manhwa ist durchgehend in Farbe illustriert. Die Gesichtsausdrücke, aber auch die Hintergründe sind detailreich dargestellt. Es gibt so viel zu entdecken. Der Text ist perfekt in den Illustrationen eingebunden und gut lesbar. Sehr gelungen fand ich die Einbeziehung der koreanischen Schriftzeichen und deren Übersetzung. Bilder und Text sind gut miteinander abgestimmt. Aufgrund des Umfangs, der verschiedenen Schriftformen bzw. –größen ist dieses Manhwa für Kinder ab der 4. Klasse perfekt. Gerade ab diesem Alter nimmt das Interesse an erzählender Literatur langsam ab. Hier könnten Manhwa die Kinder zum Lesen motivieren und gleichzeitig ermöglicht man den Kindern einen Zugang zur klassischen Weltliteratur.
Fazit:
Ich bin begeistert und freue mich sehr, dieses Manhwa für mich, meinen Kindern und Leser:innen in der Bücherei entdeckt zu haben. Meine Kinder mögen dieses Manhwa sehr, weil es knallig bunt, lebendig und witzig ist. Diese Reihe ermöglicht nicht nur den Kindern einen Zugang zur klassischen Kinderliteratur, sondern auch uns Erwachsene einen Zugang in diese interessante Literaturform. Toll!