Susan Akca

Lara braucht eine Auszeit und die bekommt sie in Çınarcık, einer kleinen, wundervollen Stadt am Marmarameer. Nicht nur sie braucht eine Auszeit, auch Cem nimmt sich die Zeit. Beide treffen aufeinander. Tolle Geschichte mit viel Humor, Schlagabtausch zwischen den beiden. Außerdem schöne Abwechslung mit den anderen Charakteren und der Umgebung. Manche der Szenen lassen einem das Herz weich werden, andere wieder bringen einem sehr zum Lachen oder sogar beinahe zum Weinen. Die Geschichte hat mich überrascht und hat mir auch etwas Urlaubsfeeling gegeben.

Inhalt

Absolut glücklich macht sich Lara auf den Weg nach Çınarcık, einer kleinen, wundervollen Stadt am Marmarameer. Sie will die nächsten Wochen in aller Ruhe und vor allem alleine dort verbringen, um sich von dem Stress der letzten Jahre auszuruhen. Doch ihr Plan geht nicht auf, denn mitten in der Nacht steht sie Cem gegenüber, einem riesengroßen Mann, der sich wie ein gewöhnlicher Einbrecher Zugang zu ihrem Ferienhaus verschafft hat. Sie muss alles in Bewegung setzen, um ihn wieder los zu werden…wären da nicht diese wunderschönen, grünen Augen…
(Quelle: Amazon )

Zum Inhalt möchte ich nichts hinzufügen, weil der Klappentext einen guten Einblick in die Geschichte gibt.

Lara liebt ihre Familie über alles, besonders zu ihrem Bruder hat sie ein gutes Verhältnis. Die beiden sind nicht nur Geschwister, sondern beste Freunde. Seit zwei Jahren läuft es bei ihm nicht mehr rund. Seine Freundin verlässt ihn und Lara versagt sich selbst der Liebe.
So lange er nicht wieder glücklich ist, kommt auch für sie ein glückliches Leben nicht in Frage – bis sie eine Auszeit in der Türkei nimmt und einem geheimnisvollen Mann in einem kleinen Bus trifft. Sie fühlt sich angezogen und als sich der Unbekannte als Ferienhausmitbewohner entpuppt, ist sie entsetzt. Sie versucht ihre Gefühle zu unterdrücken, doch scheitert kläglich. Lara verliebt sich Hals über Kopf und begeht einen schweren Fehler, den sie aber wieder gut machen kann.
Cem ist ein reicher Geschäftsmann, der in naher Zukunft das Familienunternehmen übernehmen soll…doch wirklich wohl fühlt er sich mit dem Gedanken nicht. Zusätzlich muss er bald eine Ehefrau finde, damit ein Nachfolger produziert wird. Der Familienbetrieb muss schließlich erhalten bleiben. Doch bisher hat ihm noch keine Bettgefährtin zugesagt, doch als er Lara über dem Weg läuft, ist er hin und weg. Endlich hat er eine Frau gefunden, die nicht auf sein Geld aus ist, sondern wirkliche Gefühle für ihn hat.
Die „langsame“ Liebesgeschichte zwischen Cem und Lara hat mir sehr gut gefallen, weil es einfach so natürlich und realistisch beschrieben wurde. Beide haben zwar sofort eine Anziehung verspürt, doch geben ihr nicht sofort und widerstandslos nach. Sie stürzen sich nicht kopflos in eine Beziehung, was auch an ihrem Alter liegen mag.
Als sie sich näher kennen und schließlich auch zusammenkommen, ist es traumhaft schön. Würde mich wirklich freuen, wenn ihre Geschichte weitergehen würden.

Der Schreibstil ist flüssig und das Buch lässt sich zügig lesen. Die Geschichte wird jeweils von Cem und Lara erzählt, man erhält einen guten Einblick ind die jeweilige Gefühls- und Gedankenwelt. Die beiden Hauptcharaktere sind zwei wirklich interessante Menschen.
Leider war mir die Story aber insgesamt etwas zu kitschig – besonders die Geschichte um den Nachbarsjungen und seinen Großeltern. Cem kommt für sein Schwimmtraining und übernimmt die Krankenhauskosten (Flug, Unterkunft,…) – hier zeigt sich wie reich er wirklich ist. Natürlich mag es auch an seinem großen Herzen liegen, aber für mich war dieser Teil einfach zu perfekt.

Mein erstes Buch von einer deutsch-türkischen Autorin, die ihr Buch hauptsächlich in der Türkei spielen lässt. Ich habe mir die Infos über die Autorin auf Amazon durchgelesen und freue mich, das sie weiß, wovon sie schreibt. Sie ist, wie Lara, zwar in Deutschland geboren, doch verbringt auch gerne Zeit in ihrer zweiten Heimat, der Türkei.
Hat mir sehr gut gefallen!

Klare Lese- und Kaufempfehlung.

„Eine deiner Heimaten? Man kann nicht mehrere Heimaten haben. Vielleicht mehrere Wohnungen, von mir aus auch in verschiedenen Ländern. Aber Heimat ist da, wo das Herz schlägt, verstehst du mich? Heimat ist mit dem Herzen verbunden, das kann jeder Mensch nur einmal haben.“
(Cem, Pos. 1701 – Kapitel 6)

 Sterne

"Auszeit mit Folgen" hat mir ganz gut gefallen. Es geht um Lara, eine Frau, die sich sowohl in der Türkei als auch in Deutschland zuhause fühlt, und Cem, einen erfolgreichen türkischen Unternehmer. Beide beschließen, Urlaub zu machen und beide landen durch einen Zufall im gleichen Haus. Während Cem davon begeistert ist und Lara näher kommen möchte, ist sie aber gar nicht angetan, weshalb sie beschließt, ihn zu vertreiben. In der Inhaltsangabe steht, dass sie "alles in Bewegung setzen [muss], um ihn wieder los zu werden" und das trifft definitiv zu. Es gibt einige durchaus amüsante Versuche ihrerseits, ihn aus dem Haus zu ekeln, aber ich muss sagen, dass ich teilweise das Gefühl hatte, dass sie zu weit geht. Ein paar Szenen waren lustig, doch einige ihrer Versuche waren für mich ziemlich fies; es entsprach nicht meinem Humor, aber ich kann mir vorstellen, dass andere Leser sich hier gut unterhalten fühlen werden. Ich war auf jeden Fall erleichtert, als die beiden zu einer Art 'Waffenstillstand' kamen.
Die weitere Entwicklung der Liebesgeschichte hat mir dagegen gut gefallen. Sie war realistisch und, obwohl es natürlich Missverständnisse und andere Hindernisse gibt, ziemlich süß. Cem war quasi von Anfang an interessiert und es war schön, wie das dargestellt und beschrieben wurde; auch Laras Gefühle werden deutlich, aber sie hat mit persönlichen Problemen zu kämpfen, die sie zurückhalten, sodass sie oft eher abwehrend reagiert. Ich konnte ihre Haltung nachvollziehen, da die Autorin das Problem gut herausgearbeitet hat, aber dennoch muss ich sagen, dass ich stellenweise genervt war, wie (für mich etwas übertrieben) bissig sie auf ihn reagierte. Das hat mir den Spaß ein wenig verdorben, aber davon abgesehen mochte ich die Liebesgeschichte sehr und Lara war mir auch die meiste Zeit sympathisch, sodass ich froh war, als sie am Ende bereit war, sich auf ihre Gefühle einzulassen.

Neben der Liebesgeschichte mochte ich besonders die Beschreibung Çınarcık, durch die man Lust auf Urlaub bekommen konnte, und die Informationen über das Leben in der Türkei und die Kultur, die immer wieder in die Handlung einflossen. Interessant war vor allem, wie mit einigen bekannten Vorurteilen umgegangen wurde, da hier eine ganz andere Sichtweise aufkommt.

FAZIT
"Auszeit mit Folgen" ist eine schöne Liebesgeschichte, die zudem auch Einblicke in die türkische Kultur gibt. Die Figuren sind die meiste Zeit über sympathisch und die Annäherung zwischen ihnen ist glaubwürdig beschrieben worden. Ich hätte mir ein etwas ausführlicheres Ende gewünscht, kann aber gut mit dem, was wir bekommen haben, leben.
Auf Band 2 bin ich schon gespannt.