Nachdem ich mich krampfhaft durch die ersten 150 Seiten gekämpft habe und ich weder eine Spur Interesse für die Geschichte, noch einen Hauch Sympathie für die Charaktere entwickeln konnte, habe ich das Buch zur Seite gelegt. Ich weiß auch nicht so recht, woran es lag. Eigentlich lese ich die Romane von SEP sehr gern und bin auch meist recht begeistert von ihnen, aber "Kopfüber in die Kissen" konnte mich nicht überzeugen. Als ich die ersten Seiten las, habe ich mich gefragt, ob das englische Original auch so schlecht geschrieben ist, oder ob es nur an der deutschen Übersetzung liegt. ich habe die ersten Seiten als so übertrieben und krampfhaft gefunden, die Dialoge und die derbe Umgangssprache als so abstoßend, dass ich schon nach den ersten 10 Seiten keine Lust mehr hatte weiterzulesen. Da ich andere SEP-Romane kenne, die keinesfalls so schlecht geschrieben sind, vermute ich, es liegt an der schrecklichen Übersetzung. Vielleicht werde ich das Buch später noch einmal ausleihen und zur Hand nehmen, aber im Moment reizt es mich nicht mehr.