Susan Kreller Der beste Tag aller Zeiten - Weitgereiste Gedichte

(3)

Lovelybooks Bewertung

  • 3 Bibliotheken
  • 0 Follower
  • 0 Leser
  • 1 Rezensionen
(3)
(0)
(0)
(0)
(0)

Inhaltsangabe zu „Der beste Tag aller Zeiten - Weitgereiste Gedichte“ von Susan Kreller

Gedichte von Krokodilen, Gänsen und Gerippen; von Geistern, Hexen und Nächten; von Wundern, Regen und Schnee, von Jungen, Mädchen und Fröschen vom Tanzen, Warten und Fliegen lernen, vom Dunkel, der Zeit … und der Stille. Diese Anthologie enthält weitgereiste Gedichte aus aller Welt, von Australien bis Südafrika, von Kanada bis Kenia; zusammengetragen von Susan Kreller und üppig illustriert von Sabine Wilharm. Und egal, wovon sie handeln: Diese Gedichte sind Glücklichmacher!

Sehr besonders und toll. Wahre Fundstücke und formidable Übersetzerleistungen (Jabberwocky!)

— KirstenReinhardt

Stöbern in Kinderbücher

Propeller-Opa

Herrlich skurril und humorvoll! Allerdings regt das Buch auch zum Nachdenken an. Absolute Leseempfehlung!

CorniHolmes

Die kleine Dame melodiert ganz wunderbar

Wunderschönes Kinderbuch

Steph86

Der Blackthorn-Code – Die schwarze Gefahr

Das Buch bietet Historie, Spannung, Abenteuer und damit insgesamt eine geniale Lesemischung

Buchraettin

Bluma und das Gummischlangengeheimnis

Ein wunderbar süßes Buch - spannend geschrieben und kombiniert mit tollen Illustrationen!

TeleTabi1

Celfie und die Unvollkommenen

Originelles, phantasiereiches Abenteuer mit ungewöhnlichen Charakteren.

Lunamonique

Schatzsuche im Spaßbad

Eine aufregende Geburtstagsfeier im Spaßbad...und ganz nebenbei werden wichtige Baderegeln vermittelt

kruemelmonster798

  • Rezensionen
  • Leserunden
  • Buchverlosungen
  • Themen
  • Eine großartige Sammlung!

    Der beste Tag aller Zeiten - Weitgereiste Gedichte

    BarbaraP

    26. December 2013 um 18:05

    Mit Begeisterung habe ich diese Sammlung englischsprachiger, neu ins Deutsche übertragener, Gedichte gelesen und (!) angeschaut. Die Illustrationen von Sabine Wilharm sind berührend, skurril, witzig, bewegend. Von den Illustrationen her ist das Buch ein Augenschmaus. Besonders beeindruckt hat mich die Doppelseite 70/71. Als ich die Seite aufschlug, stockte mir für einen Moment der Atem, so schön war der Blick über das Wasser auf die Flamingos und den in der Ferne vor der untergehenden Sonne vorüberrollenden Zug. Rechts, ein wenig im abendlichen Schatten blickt ein Geier von der Spitze des Baumes wartend über das Wasser. Die Illustratorin verwendet gedeckte Farben. Das Orangerot der untergehenden Sonne strahlt warm, der Rest der Landschaft wirkt abendlich grau - so stelle ich mir Afrika vor. Zu Tränen gerührt hat mich die Illustration des Gedichtes "Lied eines Jungen" von Sam Hunt. Auf dem Gipfel eines Berges sitzt - sehr klein - der Junge, sein Blick folgt dem Vater, der über die nächsten, höheren Berge mit schwerem Rucksack davon wandert, wobei er unmerklich von den Füßen hinauf zum Kopf blasser und blasser wird. Der letzte Vers lautet: Letzte Woche ging er allein. / Fort von mir den Pfad hinauf. / Die Gipfel färbten sich oft schon ein / Bis heute kehrte er nicht heim. Ich kannte nur ganz wenige der in diese Sammlung aufgenommenen Gedichte und freue mich sehr darüber, dass die genialen Übersetzungen von Hennig Ahrens und Claas Kazzer mir die Augen geöffnet haben für Autoren wie Sam Hunt, Rachel Field, Colin Thiele oder Elisabeth Honey.  Jedes Gedicht ist am Ende des Buches in der Originalfassung abgedruckt, so dass ich immer wieder feststellen konnte, wie gut die beiden Übersetzer Ton und Rhythmus der Originale getroffen haben. Zu jedem Autor / jeder Autorin findet man im Anhang ein paar knappe biografische Angaben. Mehr brauche ich als Leserin nicht. Susan Kreller hat eine richtig, richtig schöne Auswahl getroffen. Danke dafür!

    Mehr
  • Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist! Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach!

    Hol dir mehr von LovelyBooks