Quelle: Verlag / vlb
Da ich der Serie "Babylon Berlin" nicht gut folgen konnte, habe ich mich zunächst für das Hörbuch entschieden.
Der Sprecher hat eine angenehme Stimme, der ich gut folgen konnte. Die Story ist gut und man kommt erst nach und nach dahinter, wie die verschiedenen Erzählstränge miteinander verwoben sind und welche Charaktere wie "mit drin hängen". Zwischenzeitlich war es aber etwas zu langatmig, für meinen Geschmack.
Ich muss zugeben, dass ich mich mit diesem Hörspiel ein wenig schwer getan habe. Auch wenn die Sprecher gut sind und ich diese Geschichte als solche absolut genial finde und in diversene Variationen schon gelesen und gesehen habe, so schwer tue ich mich doch mit dieser Umsetzung als Hörspiel.
Die Stimmen, bzw. das Sprechen erinnern mich sehr ans Theater, dabei vermisse ich dann aber doch den visuellen Part. Nach einiger Zeit gewöhnte ich mich zwar daran, aber so recht konnte der Funke nicht überspringen. Ich muss allerdings dazu sagen, dass ich normalerweise Hörbücher höre und nur sehr selten Hörspiele. Wer damit schon mehr Erfahrung hat, wird es vermutlich anders empfinden. Ich finde es schade, dass so doch einiges vom Sprachfluss und der Erzählweise der Autorin untergeht, da ich Charlotte Brontë als Autorin auch aufgrund ihres Schreibstils sehr schätze.
Lässt man meine Voreingenommenheit gegenüber dem Hörspiel einmal außen vor, ist es insgesamt schon gut umgesetzt, denke ich. Wer also ganz unvoreingenommen hier rangeht, dürfte auch an diese Version große Freude haben, auch wenn es leider nicht unbedingt meinen Geschmack trifft.
Durch dieses Buch habe ich einen guten Einblick in das Deutschland zwischen dem 1. und 2. Weltkrieg erhalten. Sobald ich das Buch in der Hand hatte, hat mich die Geschichte gefesselt. Der zweite Teil liegt schon bereit.
