Tahar Ben Jelloun

Was genau ist Apartheid? Was Antisemitismus? Was bedeutet Genozid?

Diese Worte kommen einem bekannt vor, aber nicht jeder kennt die genaue Bedeutung dahinter. Und schon gar nicht Kinder. In dem Roman "Papa, was genau ist ein Fremder?" von Tahar Ben Jelloun wird in Dialogform ein Gespräch zwischen dem Autor und seiner zehnjährigen Tochter Mérièm aufgeführt, in dem neben den oben stehenden Begriffen allgemein Rassismus und Fremdenfeindlichkeit thematisiert werden. Dabei erklärt Jelloun der kleinen Mérièm diese komplexen und nicht wirklich leichtzuverstehenden Begriffe mit einfachen Worten und simplen Beispielen aus ihrem Alltag und belegt sie mit einfachen Darlegungen historischer Ereignisse.

Ich habe mich recht schnell durch das Buch gelesen, und fand es fantastisch. Den Erläuterungen des Vaters über Rassismus, Fremdenhass und Diskriminierung stimme ich vollkommen zu und auch wenn sie völlig meine Meinung wiederspiegeln, hat der Roman mich zum Nachdenken veranlasst. Und zwar nach jedem "Abschnitt". 

Ich kann das Buch nur jedem weitermpfehlen, der sich für die oben genannten Themen interessiert, oder auch einfach nur eine schnelle Lektüre vor dem Schlafengehen oder zum Entspannen sucht. 

Mohammed (oft Mamed genannt) und Ali lernen sich in der Schule kennen und verstehen sich sofort auf Anhieb. Sie erleben im Laufe der Jahre Vieles, gehen zusammen durch Dick und Dünn, doch an einem Tag ändert sich Alles und Ali kann die Welt nicht mehr verstehen. Er versucht vergeblich, eine Antwort auf all seine Fragen zu finden, genauso wie der Leser. Macht euch gefasst auf eine spannende Lektüre, es ist zu Tränen rührend, traurig, aber vor allem einfach nur eine wundervolle Geschichte.

‚Es ist ein Kampf gegen den Westen, seine Kultur, seine Lebensweise, die Freiheit der Frauen, die Ehe für alle, den Humor, die Karikaturen, gegen Gotteslästerung und alles, was mit der Freiheit zu denken, zu schreiben und zu zeichnen zusammenhängt.‘

Inhalt:
Tahar Ben Jelloun führt in ‚Papa, was ist ein Terrorist?‘ einen imaginären Dialog mit einer seiner Töchter. Er möchte ihr und dem Leser dadurch helfen, Terroranschläge, ihre Ursachen und ihre Folgen besser verstehen zu können.

Dabei bietet er zu Beginn des Buches einen historischen Abriss zu Terrorismus in Deutschland und Europa und geht im Folgenden auf verschiedene Fragen ein: Was ist Terrorismus, woher kommt er, wie erkennt man Terroristen, welche Rolle spielen Rassismus und Migration etc.?

Mein Eindruck:
Obwohl ich mehrere Bücher des Autors im Bücherregal stehen habe, war ‚Papa, was ist ein Terrorist?‘ das erste Buch, das ich von Tahar Ben Jelloun gelesen habe.

Mir gefällt Tahar Ben Jellouns Einstellung zu Offenheit und Ehrlichkeit, und ich empfinde den Autor nach der Lektüre als sehr überlegten, menschlichen und sozial kompetenten Mann. Allerdings empfand ich den Schreibstil als etwas hölzern, und ich bin mir auch nach dem Lesen nicht ganz sicher, wer die Zielgruppe für dieses Buch ist. Auf mich wirkte das imaginäre Gespräch nicht authentisch im Sinne eines Dialogs mit einem Teenager, denn viel zu oft lässt der Autor Passagen einfließen, die in meinen Augen nicht nach einem Gespräch mit einem Jugendlichen klingen.

Vom Schreibstil abgesehen fand ich die Betrachtungen und Erklärungen von Tahar Ben Jelloun überzeugend und sehr informativ. Als Leser bekommt man hier Einblicke in Themen wie Geschichte, Philosophie, Literatur und Islam.

Mein Resümee:
Ein schmales Büchlein, das schnell gelesen ist und voller Informationen steckt. Ganz ist der Funke nicht übergesprungen, was vor allem daran liegt, dass mir der Schreibstil nicht allzu gut gefallen hat.