Tanja Jeschke

 Vorneweg: ich bin ein Riesenfan anspruchsvoller historischer Romane zur neuesten Geschichte, nämlich der des 20sten Jahrhunderts und verschlinge quasi alles, was mir diesbezüglich in die Finger kommt.

Hier jedoch war es mir eindeutig des Guten zu viel: in ihrem Porträt des Exils der Familie Dinkelspiel, die es aufgrund ihres jüdischen Hintergrundes aus Stuttgart, Deutschland nach Svedborg, Dänemark verschlagen hat, kommt Tanja Jeschke vom Hölzchen aufs Stöckchen, beschreibt auf relativ geringer Seitenzahl den Hintergrund nahezu aller vorkommenden real existierenden Figuren, von denen einige wie Brecht und sein ihn umgebender Kreis, die in ihrer Nachbarschaft in Svendborg wohnten, durchaus bekannt sind, andere wiederum fast kaum.

Es spricht für die Autorin , dass sie sich zu ihrem Romanthema ein ungeheures Detailwissen angeeignet hat, aber man muss ja nicht alles in den Roman einbauen bzw. sollte ein wenig sortieren. Ich habe mich deutlich übersättigt gefühlt und hätte mich über ein entsprechendes Nachwort plus Glossar wesentlich mehr gefreut. Ich bin mir sicher, dass nicht nur ich, sondern auch viele andere Leser in dem Fall den Einsatz Jeschkes viel stärker zu würdigen gewusst hätten!

Die jüdische Familie Dinkelspiel besitzt in Stuttgart eine Galerie. 1937 schaffen sie es, vor den Nazis nach Dänemark zu fliehen. In dem kleinen Ort Svendborg kommen sie bei einer Tante unter. Doch richtig froh werden sie dort nicht. Im gleichen Ort lebt auch Bertolt Brecht mit seiner Familie und seinen Frauen im Exil.

Ich hatte mich sehr auf das Buch gefreut. Mich interessieren Geschichten wie dieses sehr. Noch dazu, wo berühmte Künstler, wie Brecht oder Eissler, ins Spiel kommen. Wobei das nicht das wichtigste ist, sondern die jüdische Familie. Leider hat mich das Buch sehr enttäuscht. Es ist fast ein Sachbuch und es gibt keine einzige direkte Rede im Buch. So konnte ich überhaupt keine Beziehung zu den handelnden Personen aufbauen, mir fehlten jegliche Gefühle und ich konnte nicht alle Entscheidungen nachvollziehen. Alles wirkte irgendwie sehr distanziert. Schade, meines Erachtens hätte man da viel mehr draus machen können

          SVENDBORG 1937

"Erwachsenwerden in der Fremde!" - die Zeit des Nationalsozialismus zwang viele Menschen ihr Heimatland zu verlassen, um sich im Besten Fall in Sicherheit zu bringen. Tanja Jeschke widmet sich in ihrem Roman der jüdischen Familie Dinkelspiel, ihrer Flucht und dem neuen Leben in der Fremde. 

I N H A L T:

Im Jahr 1937 flieht die jüdische Familie Dinkelspiel vor den Nazis von Stuttgart nach Dänemark. Auf der Insel Fünen finden sie Unterschlupf bei ihrer Tante. Dort lebt auch Bertolt Brecht im Exil. Die Jugendlichen Meret und Ricarda Dinkelspiel treffen zwei Frauen, die sich im Dunstkreis des deutschen Dichters befinden und ihr Leben in eine andere Richtung lenken. 

M E I N U N G:

Die Zeit des Nationalsozialismus, die Schreckensherrschaft und das Leid der Menschen ist literarische eine sehr anspruchsvolle Leistung. Die Ausgangssituation des Romans finde ich sehr spannend, da man die Angst der Familie Dinkelspiel bei ihrer Flucht und auch beim Einleben in der Fremde erspüren kann. Die Szenen im Zug, die Angst vor deutschen Soldaten oder auch das Wittern von Spitzeln sind sehr eindrucksvoll. Insbesondere da das jüngste Familienmitglied der Dinkelpiels Trisomie 21 hat, sind einige Situationen aufgrund der Euthanasie noch bedrohlicher. Der Bezug zu Bertolt Brecht und die starken Frauen um ihn herum, kamen mir persönlich zu kurz. Die Charaktere bleiben trotz der ernsten Thematik unnahbar. Es werden viele Themen angerissen, die jedoch nicht zu Ende bzw. im Detail erzählt werden. So muss man als Leser:in selbst Lücken füllen, Gedanken spinnen und die Gefühle erspüren. 

Leider blieb der Inhalt des Romans hinter meinen Erwartungen zurück.