Teresa Simon

Dieses Buch hat mich ab dem ersten Zeilen in seinen Bann gezogen gehabt. Es handelt von der jungen Julia, welche von ihrem Großvater am Sterbebett einen kleinen Zettel mit Notizen überreicht bekommt. Sie geht diesem Geheimnis nach und setzt sich kurzerhand in den Flieger, um nach Italien zu fliegen, wo ihr Großvater herkam. Das Buch nimmt viele Wendungen und birgt auch schwere Kost. Der Schreibstil ist leichtgängig. Ich habe mir Notizen zum Stammbaum erstellt, um anfangs die Übersicht zu halten. Dies kann sehr hilfreich sein, um die Verwandtschaftsverhältnisse zu verstehen.

Ich empfehle dieses Buch wärmstens.

Der Roman verbindet auf gelungene Weise eine persönliche Familiengeschichte mit einem bewegenden historischen Hintergrund. Im Mittelpunkt steht Katharina, die als Restauratorin alter Möbel arbeitet und eines Tages Besuch von einem Engländer erhält, der die Tagebücher ihrer Urgroßmutter Fanny besitzt. Durch diese Tagebücher entfaltet sich eine zweite Erzählebene, die das Leben von Fanny und ihrer Zwillingsschwester Fritzi in der Zeit zwischen den Weltkriegen und während der Machtergreifung Hitlers schildert. Besonders diese Rückblenden machen den Reiz des Romans aus, weil sie die politischen und gesellschaftlichen Spannungen jener Zeit eindrucksvoll greifbar machen. Vor allem die gegensätzlichen politischen Ansichten der beiden Schwestern arbeiten die inneren und äußeren Konflikte dieser Epoche überzeugend heraus. Die Figuren sind dabei lebendig und differenziert gestaltet: Fanny wirkt besonders sympathisch, doch auch Fritzi ist als Protagonistin facettenreich gezeichnet. Ebenso erhalten die Nebenfiguren genügend Raum, um die Familiengeschichte glaubwürdig und vielschichtig wirken zu lassen.

Insgesamt ist Teresa Simon mit diesem Roman erneut eine fesselnde und atmosphärisch dichte Erzählung gelungen, die einen wichtigen geschichtlichen Zeitabschnitt anhand einer packenden Familiengeschichte eindrucksvoll vermittelt. Das Buch überzeugt sowohl durch seine spannende Handlung als auch durch seine emotional und historisch glaubwürdige Darstellung.

Den „Zypressensommer“ in der Toskana mit Julia zu verbringen hat mir richtig Freude gemacht. Zwar fand ich die Verbindung zum Titel etwas dürftig, da ebendiese Zypressen nicht wirklich oft erwähnt werden. Aber an und für sich ist die Geschichte richtig schön zu lesen. Sie ist emotional aufgebaut, die Figuren wirken authentisch und die geschichtlichen Ereignisse basieren auf tatsächlichen Geschehen. Dies macht den Roman noch interessanter und auch etwas aufrührend. Trotzdem wirkt er nicht bedrückend oder düster. 

Teresa Simon schafft eine Atmosphäre, die auch schwarze und schwere Vergangenheit gut lesbar macht. Ihr Schreibstil ist eigentlich leicht zu lesen. Einzig hat mich mit der Zeit gestört, dass so viele italienische Wörter und Sätze vorgekommen sind. Ja, sie passen zur Geschichte, klar, nur ist es für mich, die ich kein Italienisch kann, etwas schwierig, da nicht immer alles übersetzt oder erklärt wurde. Auch die Figuren verstanden zu Beginn nicht, was ihr Gegenüber sagte, das wird dadurch noch deutlicher. Beim Lesen war mir das dann aber etwas zu viel.

Davon abgesehen hat mir das Buch sehr gut gefallen. Gerade auch, weil man über einen Teil der etwas vergessener scheinenden Vergangenheit wie der Resistenza in Romanform erfährt.