Thi Van Muon

Stell dir vor, du müsstest alles zurücklassen und mit einem Boot über stürmische Gewässer reisen, um einen sicheren Zufluchtsort zu finden.

Was würdest du dir dabei wünschen?

In der Dunkelheit der Nacht packt eine Familie hastig das Nötigste zusammen, nur das, was sie tragen kann, und lässt ihr bisheriges Leben zurück. Sie begeben sich auf eine gefährliche Reise an einen fremden Ort. Diese Flucht ist voller Risiken, doch trotz der Bedrohung tragen sie in ihren Herzen tiefe Wünsche. 

In ganz wenigen Worten, kurzen Sätzen schildert Mượn Thị Văn die Geschichte einer Flucht. Dabei verleiht sie Objekten und Elementen der Flucht, wie der Tasche, dem Weg oder dem Meer menschliche Eigenschaften und Wünsche, die die Gefahren der Flucht lindern sollen.

Im Nachwort erfährt man Mượn Thị Văns eigene Familiengeschichte und ihre Wünsche für die Zukunft.

«Wünsche» ist wirklich ein ganz besonderes Bilderbuch – poetisch, wunderschön und zugleich von tiefem Schmerz durchzogen. Es besticht mit seinen ausdrucksstarken Bildern. Kein Wunder, dass es schon mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurde und auch für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert ist.

Fazit:

«Wünsche» ist wirklich ein ganz besonderes Bilderbuch – poetisch, wunderschön und zugleich von tiefem Schmerz durchzogen. In ganz wenigen Worten erzählt Muon Thi Van so viel: von Bedrohung, Gefahren, Wünschen und Hoffnung - die Geschichte einer Flucht. Die Illustrationen von Victo Ngai sind ausdrucksstark und machen dieses Buch zu einem richtigen Kunstwerk.

Ich wünsche mir, dass «Wünsche» noch mehr Aufmerksamkeit bekommt.

Ich hadere mit der Sternabgabe, denn das Buch ist wirklich "gut" (5 Sterne), nur gefällt es mir nicht (Null Sterne), weil löst Depression und Weinkrampf aus. Für die Traumabewältigung und Heilung prima. Für die Lebensfreude (m)eines inneren Kindes: Absolutes No-Go.

Ich wußte zu Anfang nicht, worum es geht im Buch und blätterte nur kurz rein. Mir schlug direkt die Düsternis der Illustrationen ins Gesicht und die wenigen Worte, mit denen leblose Dinge ihre Wünsche ausdrücken. 

Dann laß ich nochmal von vorne bis hinten und die Biografie der Autorin dazu. Eine tiefe, bleiernde Schwere breitete sich in mir aus. 

Ich musste an meine eigene Familiengeschichte denken. Meine Oma musste im 2. Weltkrieg fliehen und es blieb nicht dabei. Diese Flucht vor den Russen hat nicht nur ihr Leben geprägt, sondern wirkt noch 2 Generationen in mein eigenes Leben, denn auch ich musste fliehen vor Gewalt, wenn auch nicht Krieg. Aber wir erleben ja Krieg und Gewalt genug. Es ist eben an der menschlichen Tagesordnung. Und - wie gesagt - die Flucht hört nicht immer dann auf, wenn man in einer anderen Stadt oder Land angekommen ist. 

So sehe ich klar, dass dieses Buch wirklich "richtig gut" ist im Sinne von - es zeigt die bittere Wahrheit mit so einfachen Worten und den dazu perfekt passenden Illustrationen. Deshalb die hohe Sternzahl. 

Einen Punkt Abzug muss ich vergeben, weil wir in einer Welt, die sowieso von sehr viel Ernst und Dunkelheit geprägt ist, nicht auch noch kleinen Kindern die Welt so dunkel zeigen müssen, es sei denn, sie brauchen die Geschichte, um ihre eigene Geschichte zu verarbeiten. 

Ansonsten finde ich, wir brauchen mehr Bücher, die GLÜCK, LIEBE, ZUFRIEDENHEIT, FREUDE, ENTSPANNUNG UND HEILUNG schenken. 

Kinder brauchen Bücher, die ihnen GEBORGENHEIT schenken, bei denen sie gut einschlafen, entspannen können, lachen und sich auf und am Leben freuen können. Die Welt ist doch sowieso schon schlimm und bitter genug. Denn was wir in unseren Kindern säen, das wird die Zukunft sein. Es ist doch so traurig, dass diese Welt so ist, wie sie ist, dann muss man sie sich nicht noch mit einem solchen Buch noch bitterer machen.

Kinder  - egal, ob die kleinen oder die kleinen in uns drin - brauchen Bücher, die in uns ein Gefühl von Freude am Leben, Hoffnung und ein Stückchen "heile Welt" schenken und nicht noch so richtig ins Herz treffen, dass man kaum mehr vom Bett aufstehen kann vor lauter Trübsal.

HEIMAT IST SO WERTVOLL.

Es sind schmerzliche Erfahrungen, die das Kind Mượn Thị Văn während der Flucht aus Vietnam macht. Der Aufbruch in eine ungewisse Zukunft, das Zurücklassen der Heimat und  des geliebten Großvaters, die stets gegenwärtige Lebensgefahr  -  all das versteht die Autorin auf eindrückliche Weise dem Leser zu vermitteln. In nur wenigen Sätzen kommt die ganze Dramatik einer Flucht zum Ausdruck, wobei das Kind seine eigenen Wünsche auf die Dinge seiner Umgebung überträgt: "Die See wünschte, sie wäre ruhiger." Jeder einzelne Satz ist eingebettet in ganzseitige Illustrationen. Sehr eindrucksvoll, aber farblich zurückhaltend erzählen die Bilder der Illustratorin Victo Ngai von der Flucht, den Gefahren und Emotionen der Menschen, erweitern und interpretieren den Text.

Mit dem Bilderbuch „Wünsche“, geschrieben aus Kindersicht, lässt sich Kindern das Thema Flucht und Flüchtlinge gut verständlich vermitteln.