✗
Rezension zu "The Pugilist at Rest" von Thom Jones
Sehr gute Stories.
Ein LovelyBooks-Nutzervor 8 JahrenThom Jones schrieb drei Bände mit Stories, versank dann in der Obskurität. Heute kennt den Mann kein Schwein mehr. Er ist schwerkrank und schreibt nicht mehr.
Die Essenz seiner Stories ist immer das lädierte Leben. Aber es ist nicht abgeschmackt, es sind nicht nur Säufer oder leichte Mädchen, es ist die Haltung, die ähnlich der des französischen poetischen Realismus ist; man weiß, es wird nicht besser, aber man behält den Kopf oben und stellt sich dem.
Ungeschminkt, so sind die Wahrheiten, so ist auch die Sprache - direkt, hart, die Übersetzung hat auch gut die Jahre überdauert, ist nicht ungelenk geworden.