Emma verbringt mit ihrer Mutter drei Wochen Ferien bei Freunden in London. Schon am ersten Nachmittag finden Emma und Fenny im Park einen großen Hund. Wie sich schnell herausstellt, gehört der Hund zwei älteren Damen und heißt Ken. Natürlich wird der Hund seinen Besitzerinnen zurückgebracht. Aus Dankbarkeit laden diese die gesamte Familie zum Abendessen ein. Doch die Mädchen sind misstrauisch, denn sowohl das Verhalten des Hundes, als auch das seiner Besitzerinnen ist sehr seltsam. Dann wird in das Haus von Fenny eingebrochen und sämtliche Wertgegenstände gestohlen. Als weder die Polizei, noch ihre Mütter den Mädchen richtig zuhören, nehmen sie auf eigene Faust die Ermittlungen auf.

Nach und nach kommen die Mädchen einer hinterhältigen Diebesbande auf die Spur. Leider ist es nicht so leicht die Erwachsenen von ihrer Theorie zu überzeugen.

Das dunkle Hardcover zeigt drei Kinder im Park, die einen großen Hund mit Sandwich füttern. Es erweckt sofort Interesse an dem spannend geschriebenen Kinder-Detektiv-Krimi. Aufgelockert wird das Buch durch einfache textbegleitende Zeichnungen von Anne Kannenberg.

Das Buch ist Englisch/Deutsch und wird vom Verlag mit 30 % Englischanteil beworben. Die englischen Buchpassagen beschränken sich auf die wörtliche Rede. In dieser Geschichte bezieht sich das auf fast alle Gespräche, da Emmas Freunde kein Deutsch sprechen. Nur ihre Mutter hilft gelegentlich bei schwierigen Worten. Der wörtlichen Rede folgen im Text nähere Erläuterungen bzw. erklärende Gedanken, welche dabei helfen die englischen Sätze auch ohne besondere Sprachkenntnisse zu verstehen. Schwierige Vokabeln wurden im Text fett gedruckt und in der Fußnote auf jeder Seite mit Übersetzung aufgelistet. Das Buch kann auch ohne Nachschlagewerk gelesen werden. Besonders hervorzuheben ist die zum Buch gehörende CD im MP3 Format. Mit ihr ist es möglich, textbegleitend dem Hörbuch zu lauschen. Aussprachefehler werden so vermieden.

Es handelt sich um einen spannenden Kinderkrimi für die Altersgruppe von 8 bis 10. Die Form der zweisprachigen Erzählung erleichtert den Zugang zur Fremdsprache und eignet sich als Übung für zu Hause.