Ein weiteres Buch aus Langenscheidts Reihen der "Übelsetzungen". Wieder hat sich Titus Arnu den schlimmsten Übelsetzungen und Grammatikfehlern der deutschen Sprache und was davon noch übrig ist angenommen. Da gibt es die "Artischotten", Eva's und Adam's und allerlei anderer Kuriositäten. Manche sind derart abwegig, dass man nur noch den Kopf schütteln oder lauthals loslachen kann. Bei manchen kann man auch beides tun. Wieder ist es dem Langenscheidt Verlag gelungen, die besten Fehler dieser Welt zusammenzutragen und Arnus Kommentare verleihen dem kleinen Büchlein das gewisse Etwas. Wer schon die Vorgänger geliebt hat, wird sich auf ein Wiedersehen mit Apostrophen und Genitivs freuen können. Auch diejenigen, die "Happy Aua" von Bastian Sick mögen, können sich mit den "Übelsetzungen" heiter die Zeit vertreiben. Und alle, die schon lange mal wieder richtig lachen möchten, sollen nicht länger warten, um sich "Bambi Goreng" zuzulegen.