Das Cover des Buches zeigt ein Frauenkörper der in ein zartes Gewand gehüllt ist. Es weist auf eine Seite des Frauenbildes hin. Denn die 19 Kurzgeschichten versuchen verschiedene Bilder bulgarischer Frauen zu zeigen.
Mein Leseerlebnis:
Als erstes überraschte mich die Tatsache das bulgarische Frauen sich auch mit einem Sari kleiden.
Das vorliegende Buch zeichnet in den verschiedenen Kurzgeschichten die verschiedenen Frauenbilder der bulgarischen Gesellschaft auf. Sie unterscheiden sich, und dennoch meistern sie den Alltag doch irgendwie ähnlich. Es sind u.a. die Themen des Buches, die diese Frauen verbinden. Mir fallen Themen wie Individualität, Beziehungen leben, Mutter werden, den Alltag meistern, verführen, Kreativität und Kunst, ein.
Für mich, als Leserin, war auch ein Weg durch den Dschungel, der damit verbundenen Gefühle und Ansichten, die mich einladen darüber nachzudenken
Stil und Schreibweise ändern sich von Geschichte zu Geschichte. Dabei werden Themen wie Aberglaube, Kunst und Ästhetik, die Stellung der bulgarischen Frauen in der Gesellschaft und der Umgang in den Geschlechterrollen miteinander angesprochen.
Die Geschichten laden zum träumen, ermutigen oder trauern ein. Die ganze Bandbreite zwischenmenschlicher Gefühle kommt zum tragen.
Todora Radeva zeichnet die verschiedenen Frauen mit sehr spitzer Feder. Trotzdem glaube ich, dass die Bandbreite bulgarischer Frauen nicht wirklich vollständig erfasst werden kann. Für mich waren die Geschichten ein interessanter Einblick in die bulgarische Kultur und Lebensart.
Den Titel des Buches habe ich zunächst in eine andere Richtung gedeutet. Beim Lesen wurde mit klar wieviel Spaß es machen kann, sich auf Neues, Unbekanntes einzulassen. Dabei durfte ich eich kleinen Ausschnitt der Vielfältigkeit der Geschichten entdecken.
Mein Fazit:
Ein Buch mit vielfältigen Geschichten, die sich beim ersten Lesen nicht ganz erschließen. Frauen behalten ihren rätselhaften Touch.
