Rezension zu Ich bin Charlotte Simmons von Tom Wolfe
Rezension zu "Ich bin Charlotte Simmons" von Tom Wolfe
von Petronio
Rezension
Petroniovor 12 Jahren
Es beginnt sehr gut. Die Szenen und Dialoge sind lebendig und der deutsche Übersetzer macht gute Arbeit, um den Sportler und Studenjargon wiederzugeben. Von der Mitte ab wird es aber langfädig. Die Gedanken, die Ängste, die Dilemmen der gescheiten Landpomeranze werden vom Autor allzu sehr bis ins Letzte durchbuchstabiert, ohne dass die Figur an Überzeugungskraft gewinnt. Ich fühlte mich als Leser bevormundet und der ganz grosse Spass ging irgendwie abhanden. Trotzdem habe ich es zu Ende gelesen, weil doch noch stellenweise die Freude am Wolfes Schreibstil aufblitzte.