Tsutomu Mizukami

Im Jahr 1934 verschwindet der Abt Jikai spurlos aus dem Kohoan-Tempel. Hat er sich trotz fortgeschrittenen Alters auf eine spirituelle Wanderung begeben? Ist er, der gern mal ein Gläschen über den Durst trank, im Wald verunglückt?
Die Letzten, die ihn lebend sahen, waren seine Geliebte Satoko, die heimlich bei ihm im Kloster lebte, und Jinen, der junge Novize.
Dieser Roman von Mizukami Tsutomo über Einsamkeit und Begierde sowie über die Macht der Leidenschaft ist 1961 mit dem Naoki-Preis gewürdigt worden.

Es ist unglaublich schwierig, an Literatur aus Japan heranzukommen, wenn man einmal von Haruki Murakami und Banana Yoshimoto absieht.
Dankenswerterweise hat es sich der be.bra-Verlag zur Aufgabe gemacht, einige in Japan bekannte und beliebte Autoren in Deutschland zu veröffentlichen.
Dieser Klassiker aus den 60igern zeigt auf sehr spannende Weise die Art der Japaner, sich nur in Andeutungen zu äußern und viele Fragen offen zu lassen. So bleiben dem Leser reichlich Möglichkeiten zu eigenen Interepretationen.
Jedoch wird das Rätsel sich nie ganz auflösen lassen. Dazu ist die Kultur und Denkweise der Japaner doch zu fremdartig. Aber das ist ja gerade das Anziehende daran!