Twan Eng Tan

 4.1 Sterne bei 8 Bewertungen

Lebenslauf von Twan Eng Tan

Tan Twan Eng wurde geboren in Penang und studierte an der University of Lonon Jura. Danach arbeitete er lange Zeit in einer der angesehensten Kanzleien Kuala Lumpur. Für seinen Roman „Der Garten der Abendnebel“ erhielt er 2012 den Man Asian Literary Prize und den Walter Scott Prize for Historical Fiction 2013. Des Weiteren stand der Titel auf der Shortliste des Man Booker Prize 2012. Tan Twang Eng lebt in Malaysia und in Südafrika.

Alle Bücher von Twan Eng Tan

Der Garten der Abendnebel

Der Garten der Abendnebel

 (8)
Erschienen am 01.06.2016

Neue Rezensionen zu Twan Eng Tan

Neu
goats avatar

Rezension zu "Der Garten der Abendnebel" von Twan Eng Tan

Ereignisreiche und ergreifende Geschichte
goatvor 2 Jahren

Als Jugendliche gerät Teoh Yun Ling zusammen mit ihrer Schwester in ein japanisches Arbeitslager. Die grausamen Erlebnisse ertragen die beiden Schwestern nur, indem sie sich in einen Fantasiegarten hineinträumen, um wenigstens für ein paar Augenblicke der Gewalt und dem großen Hunger entfliehen zu können. Yun Ling ist am Ende die Einzige, die das Internierungslager überlebt. Im Gedenken an ihre Schwester möchte Yun Ling ihren Zufluchtsort nachbauen lassen. Im malaysischen Hochland wird sie fündig und wendet sich, trotz ihrer Abneigung gegen die Japaner, an Aritomo, den ehemaligen Gärtner des Kaisers. Doch dieser lehnt Yun Lings Bitte ab und bietet ihr stattdessen eine Lehre bei ihm an. Trotz der vielen Vorbehalte nimmt sie seinen Vorschlag an und arbeitet hart an ihrem Traum. Die Beziehung zwischen dem Japaner und der, durch die Erlebnisse schwer traumatisierten Frau, ist kompliziert und das Vertrauen stellt sich erst sehr spät ein. Das gemeinsame Projekt ist für beide Seiten eine Art, den Frieden wiederherzustellen. Der Garten bekommt von Yun Ling den Namen „Garten der Abendnebel“.

Mittlerweile ist Yun Ling seit über 30 Jahren Richterin in Kuala Lumpur, verurteilt Kriegsverbrecher und wird nun in den Vorruhestand verabschiedet. Eine degenerative Nervenerkrankung, die rasch voranschreitet und zum Verlust des Gedächtnisses führen wird, weckt in ihr den Wunsch, alle Erinnerungen Revue passieren zu lassen und schriftlich festzuhalten. Sie begibt sich noch einmal auf den Weg zum „Garten der Abendnebel“ …

Tan Twan Engs hat mit seiner Protagonistin Yun Ling einen sehr starken und eindrucksvollen Charakter geschaffen. Dadurch, dass er sie ihre Geschichte in der Ich-Form und im Präsens erzählen lässt, ist der Leser sehr nah am Zeitgeschehen. Allerdings wird die Geschichte auf mehreren Zeitebenen erzählt und ich hatte etwas Mühe auszumachen, in welcher Zeit sich die Protagonistin gerade befindet.

In diesem Roman begegnen uns weitere verschiedene Charaktere, die alle auch sehr unterschiedliche Bindungen zur Protagonistin haben. Die innere Zerrissenheit von Yun Ling wird sehr gut beschrieben. Es ist nachzuvollziehen, wie schwer es ihr fallen muss, den Anweisungen des japanischen Gärtners zu folgen. Besonders schwer tut sich Yun Ling mit der Verbeugung vor ihrem Lehrmeister, die sie jedes Mal wieder in das verhasste Arbeitslager zurückversetzt, in dem diese Verbeugungen Pflicht waren und für sie eine Demütigung darstellten. Einzig die Liebe zu diesem Garten ermöglicht es den beiden, eine tatsächlich auf gegenseitigem Respekt beruhende Beziehung aufzubauen.

Der Autor erzählt mit sehr leisen Tönen die ebenso ereignisreiche wie ergreifende Geschichte von Yun Ling, wobei ihm der Spagat zwischen den grauenvollen Szenen und den wundervollen Beschreibungen der Landschaft meisterhaft gelungen ist. „Der Garten der Abendnebel“ ist kein Buch, das man schnell durchlesen kann. Immer wieder musste ich innehalten und habe auch den wunderbaren Schreibstil des Autors sehr genossen. Ich kann diesen Roman allen empfehlen, die Wert auf anspruchsvolle Literatur legen, und vergebe vier Sterne.

Kommentieren0
2
Teilen
A

Rezension zu "Der Garten der Abendnebel" von Twan Eng Tan

Reise in die Vergangenheit
afairytalevor 3 Jahren

Anfangs haben mich die Sprache und die sehr poetischen Beschreibungen der Gartenkultur gefesselt. Da ich nur in der Bahn lesen kann hatte ich zunehmend Schwierigkeiten mit den Zeitsprüngen und Personen. Leider musste ich das Buch beenden, da ich der Handlung nicht mehr folgen konnte und die Beschreibung der den Frauen zugefügten Gewalt schwer erträglich war.

Das ist aber eine rein persönliche Einschätzung. Dennoch wird hier detailreich ein für mich weitgehend unbekanntes Kapitel Geschichte behandelt und ich mochte die sehr spröde handelnde Richterin sehr,zumal sich ihr Wesen immer mehr erklärt.

Für jeden, der sich dem Buch mit mehr Aufmerksamkeit widmen kann, eine Entdeckung.

Kommentieren0
1
Teilen
Monika58097s avatar

Rezension zu "Der Garten der Abendnebel" von Twan Eng Tan

Ein Meisterwerk!
Monika58097vor 4 Jahren

In den Garten der Abendnebel zieht sich die angesehene Richterin zurück, als sie in den Ruhestand verabschiedet wird. Ganz langsam aber immerfort schwinden ihre Erinnerungen. Solange sie noch kann, will sie all ihre Erinnerungen niederschreiben. Erinnerungen an das japanische Internierungslager, in dem sie zusammen mit ihrer Schwester inhaftiert war und das nur sie, Yun Ling, überlebt hat. Erinnerungen an die schlimmste Zeit ihres Lebens. Entbehrungen, Hunger, Gewalt. Zusammen mit ihrer Schwester träumte sie sich inmitten des Lagers in einen Garten, ein Garten, der nur in ihrer Fantasie existierte und der sie am Leben erhielt. Yun Ling setzt alles daran, den Traum ihrer Schwester zu erfüllen. Obwohl die Japaner ihr so verhasst sind, wendet sie sich an den japanischen Gartenkünstler Aritomo, der einst der Gärtner des Kaisers war. Aritomo lehnt es jedoch ab, einen Garten für sie zu erschaffen. Stattdessen bietet er ihr an, bei ihm in die Lehre zu gehen. Yun Ling nimmt dieses Angebot an und sie lernt nicht nur einen Garten anzulegen. Sie lernt auch zu lieben, doch welches Geheimnis umgibt Aritomo? Eines Tages verschwindet er im Dschungel und kehrt nie zurück. Der wunderschöne Garten hat auch nach Jahren nichts von seiner magischen Anziehungskraft verloren. Noch immer wollen Menschen den Garten besichtigen. Als Yun Ling nach Yugiri zurückkehrt, lässt sie den verwilderten Garten wieder herstellen. Hier in ihrem Garten kann sie noch einmal Kraft tanken, um sich zu erinnern, um all ihre Erinnerungen zu Papier zu bringen. "Der Garten der Abendnebel" - ein Meisterwerk! Ein Roman, der fasziniert und aus der Masse heraus sticht. Ein außergewöhnlicher Roman mit einer Erzählkunst bis zur höchsten Vollendung! Er hat mich gefesselt und begeistert. Dieser Roman ist eine kleine Sensation. Ein verstörendes, ein großartiges Buch. Ein Buch, das sogar mein Leseverhalten geändert hat. Normalerweise lese ich eher schnell. Dieses Buch, sein Garten verzaubert den Leser. Man geht durch diesen Garten, nimmt Gerüche und Geräusche wahr. Man spürt den Abendnebel auf der Haut. Beim Lesen war ich gespannt, abgelenkt und tief in Gedanken. Ich habe langsam gelesen und habe den Zauber dieses Gartens auf mich wirken lassen. "Der Garten der Abendnebel" - ein Roman voll poetischer Kraft. Unbedingt lesen!

Kommentieren0
2
Teilen

Gespräche aus der Community

Neu

Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

in 17 Bibliotheken

auf 4 Wunschlisten

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Buchliebe für dein Mailpostfach

Hol dir mehr von LovelyBooks