Rezension
Magalievor 10 Jahren
„EIS“ ist der erste Roman der finnlandschwedischen Autorin Ulla-Lena Lundberg, der auf Deutsch erschienen ist. In ihrer Heimat gehört sie zu den bedeutendsten Autoren und veröffentlichte zahlreiche Romane, Hörspiele und Sachbücher. Für „EIS“, einen Nr. 1-Bestseller, erhielt sie den Finlandia-Preis und damit Finnlands höchste literarische Auszeichnung. Sehr verdient, finde ich nach der Lektüre dieses außergewöhnlichen Romanes, der hoffentlich nicht ihr letzter ins Deutsche übertragene bleibt.
Mitte der 1940er Jahre tritt der junge Pastor Petter Kummel zusammen mit seiner pragmatischen Frau Mona und ihrer kleinen Tochter Sanna seine Stelle auf den Örar, einer kleinen Inselgruppe zwischen Finnland und Schweden, an. Es erwartet sie eine Gemeinde, die sie herzlich aufnimmt, ein Pfarrhaus mit kleiner Landwirtschaft, das Monas Erfüllung werden soll, und eine vom Lauf der Jahreszeiten geprägte Natur. Petter ist begeistert von seiner gesangsfreudigen Gemeinde, ist bei ihr schnell anerkannt und beliebt. Der Alltag ist geprägt von der Rauheit der Landschaft und ihrer Abgeschiedenheit. Und natürlich von der Gastfreundlichkeit ihrer Bewohner, die die Kummels schnell mit in ihre Gemeinschaft aufnehmen. So scheinen sie angekommen zu sein, Mona, Petter, Sanna und ihre auf den Örar geborene zweite Tochter Lillus…
Ulla-Lena Lundberg erzählt ruhig und besonnen. Sie lässt sowohl ihren Figuren als auch der Handlung alle Zeit, sich zu entwickeln. Ihre Sprache verleiht den verschiedenen Charakteren – auch den Kindern – ihren jeweils eigenen Ausdruck. Kunstvoll verwebt sie die verschiedenen Perspektiven und ihre Erzählstränge zu einem ganz besonderen, vielschichtigen Blick auf die abgeschiedene Welt der Örar und ihrer Bewohner. Ein Blick, der über die Landesgrenzen hinausgeht und auch die politische Situation der Nachkriegsjahre erfasst. Und der auch dort nicht Halt macht, wo viele Menschen nicht mehr hören und sehen. All das schafft sie ganz selbstverständlich, elegant und mühelos, fast nebenbei.
Erschienen ist „EIS“ im Hamburger Mare Verlag, der wie immer mit einem wunderschön gestalteten, hochwertig gebundenen und mit einem Lesebändchen ausgestatteten Äußeren überzeugt.
Ein wunderbarer Roman aus dem Norden, der den Alltag entschleunigt und seine Leser perfekt auf das diesjährige Gastland der Frankfurter Buchmesse einstimmt.
„EIS“ ist der erste Roman der finnlandschwedischen Autorin Ulla-Lena Lundberg, der auf Deutsch erschienen ist. In ihrer Heimat gehört sie zu den bedeutendsten Autoren und veröffentlichte zahlreiche Romane, Hörspiele und Sachbücher. Für „EIS“, einen Nr. 1-Bestseller, erhielt sie den Finlandia-Preis und damit Finnlands höchste literarische Auszeichnung. Sehr verdient, finde ich nach der Lektüre dieses außergewöhnlichen Romanes, der hoffentlich nicht ihr letzter ins Deutsche übertragene bleibt.
Mitte der 1940er Jahre tritt der junge Pastor Petter Kummel zusammen mit seiner pragmatischen Frau Mona und ihrer kleinen Tochter Sanna seine Stelle auf den Örar, einer kleinen Inselgruppe zwischen Finnland und Schweden, an. Es erwartet sie eine Gemeinde, die sie herzlich aufnimmt, ein Pfarrhaus mit kleiner Landwirtschaft, das Monas Erfüllung werden soll, und eine vom Lauf der Jahreszeiten geprägte Natur. Petter ist begeistert von seiner gesangsfreudigen Gemeinde, ist bei ihr schnell anerkannt und beliebt. Der Alltag ist geprägt von der Rauheit der Landschaft und ihrer Abgeschiedenheit. Und natürlich von der Gastfreundlichkeit ihrer Bewohner, die die Kummels schnell mit in ihre Gemeinschaft aufnehmen. So scheinen sie angekommen zu sein, Mona, Petter, Sanna und ihre auf den Örar geborene zweite Tochter Lillus…
Ulla-Lena Lundberg erzählt ruhig und besonnen. Sie lässt sowohl ihren Figuren als auch der Handlung alle Zeit, sich zu entwickeln. Ihre Sprache verleiht den verschiedenen Charakteren – auch den Kindern – ihren jeweils eigenen Ausdruck. Kunstvoll verwebt sie die verschiedenen Perspektiven und ihre Erzählstränge zu einem ganz besonderen, vielschichtigen Blick auf die abgeschiedene Welt der Örar und ihrer Bewohner. Ein Blick, der über die Landesgrenzen hinausgeht und auch die politische Situation der Nachkriegsjahre erfasst. Und der auch dort nicht Halt macht, wo viele Menschen nicht mehr hören und sehen. All das schafft sie ganz selbstverständlich, elegant und mühelos, fast nebenbei.
Erschienen ist „EIS“ im Hamburger Mare Verlag, der wie immer mit einem wunderschön gestalteten, hochwertig gebundenen und mit einem Lesebändchen ausgestatteten Äußeren überzeugt.
Ein wunderbarer Roman aus dem Norden, der den Alltag entschleunigt und seine Leser perfekt auf das diesjährige Gastland der Frankfurter Buchmesse einstimmt.