Ulrich Kautz

Lebenslauf

Ulrich Kautz, Jahrgang 1939, arbeitet als Übersetzer zeitgenössischer chinesischer Belletristik. Von ihm liegen zahlreiche Übersetzungen vor, u.a. von Deng Youmei, Lu Wenfu, Wang Meng und Yu Hua (›Leben!‹, ›Der Mann, der sein Blut verkaufte‹, ›Brüder‹).

Quelle: Verlag / vlb

Neue Bücher

Cover des Buches Lenins Küsse (ISBN: 9783751845359)

Lenins Küsse

Erscheint am 03.07.2025 als Taschenbuch bei Matthes & Seitz Berlin.

Alle Bücher von Ulrich Kautz

Keinen Eintrag gefunden.

Neue Rezensionen zu Ulrich Kautz

Cover des Buches Schreie im Regen (ISBN: 9783596702794)

Rezension zu "Schreie im Regen" von Yu Hua

Ein LovelyBooks-Nutzer
Ein Stück mehr zum Verstehen der Chinesen

Ich bin sehr an chinesischer Literatur interessiert, seien es historische oder aktuelle Werke. Jedes Buch gibt mir ein kleines Stück des weiteren Verständnisses der chinesischen Seele, so auch dieses Werk. Ich konnte mich sehr gut in die Geschichte hineinversetzen. Nicht zuletzt, weil ich selber einen Roman über das chinesische Bauern Leben geschrieben habe. Die Sprache, die Formulierungen, die Wortwahl nahm mich gefangen.

Cover des Buches Der Gourmet (ISBN: 9783257227857)
efells avatar

Rezension zu "Der Gourmet" von Lu Wenfu

efell
Essen in China

Gao Xiaoting lebt in China in etwas ärmlicheren Verhältnissen und sieht tagtäglich den wohlgenährten, Rikscha bezahlenden, verhassten Vielfraß Zhu Ziye vorbeifahren und sich im Restaurant vollstopfen. Er geigt ihm einmal hierfür ganz ordentlich die Meinung und fordert ihn auf für seine Fressgier und das Geld das er hierfür ausgibt etwas selbst zu verdienen, anstatt andere Menschen finanziell auszuschmieren. Gao entwickelt ein ganz neues Konzept, bei dem Arbeiter nicht mehr billigen Fraß zu sich nehmen müssen und die reichen Herrschaften nicht nur das Exquisiteste bekommen...

Das Buch hat mir gut gefallen, viel von der besonderen chinesischen Küche, Kultur, Gesellschaft, aber auch von der Geschichte des Landes kennengelernt. Welche Speisen es dort gibt, unglaublich! 40 Gänge bei einem Festmahl!
eine nette Lesereise nach Suzhou!
Alle Menschen entwickeln sich weiter, aber die Liebe zum Essen ändert sich nicht.

Cover des Buches Leben! (ISBN: 9783608934175)
anenas avatar

Rezension zu "Leben!" von Yu Hua

anena
Ein Landleben in China

Yu Hua schildert in knappen Worten das Leben von Fugui, einem Mann, der auf dem Lande in China wohnt, und dessen Leben ein ständiges Auf und Ab erfährt.  Die Geschichte beginnt etwa mit der Kapitulation der Japaner 1945 und hat viele interessante historische Details. Sehr lesenswert, wenn man sich für chinesische Kultur interessiert, allerdings auch sehr traurig. Der Roman wurde von Zhang Yimou verfilmt.

Gespräche aus der Community

Bisher gibt es noch keine Gespräche aus der Community zum Buch. Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Welche Genres erwarten dich?

Community-Statistik

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks