Der Text ist gut geeignet für Leseanfänger, einfach geschrieben und in ausreichender Größe gedruckt. Auf jeder Doppelseite findet sich neben dem deutschen Text auch die Übersetzung ins Spanische (es sind auch andere Sprachausgaben erhältlich). Auf diese Weise können beide Versionen parallel gelesen, was gerade das Leseverständnis in der Fremdsprache erleichtert. Unterstützt wird dieses zudem durch ein Rätsel am Ende des Buches.

Die kleine Geschichte hat eine klare, aber keine aufdringliche Botschaft, die gut zum Alter des Zielpublikums passt. Freundschaft lässt sich nicht erzwingen, es ist etwas, das auf Gegenseitigkeit beruht. Eine Erfahrung, die alle Kinder machen, sobald sie sich einen Platz in einer festen sozialen Struktur jenseits des eigenen Elternhauses erarbeiten müssen, besonders in der Schule, die noch einmal nach anderen Gesetzmäßigkeiten funktioniert als der Kindergarten. Durch den zweisprachigen Aufbau lernen Kinder auf spielerische Weise das Lesen einer Fremdsprache und können schon vorhandene Kenntnisse vertiefen, ohne sich den Inhalt komplett von vorn erarbeiten zu müssen.

Pia sucht eine Freundin bietet eine realitätsnahe und schön verpackte Auseinandersetzung mit dem Thema Freundschaft für Schulanfänger. Kindern, die gerade Lesen lernen, wird mit dem Buch zudem eine gute Gelegenheit geboten, sich an einer Fremdsprache auszuprobieren bzw. darin erste Leseerfahrungen zu sammeln.