Ulrike Wasel

 4,1 Sterne bei 17.664 Bewertungen

Lebenslauf

Ulrike Wasel geb. 1955 in Bergneustadt. Magisterstudium: Anglistik, Amerikanistik, Romanistik.  Ulrike Wasel und Klaus Timmermann entdeckten noch während des Studiums die Freude am gemeinsamen Übersetzen und beschlossen nach dem Examen, den Sprung in das Leben als Literaturübersetzer zu wagen. Nach ersten nebenberuflichen Anfängen im Bereich der Kriminalliteratur arbeiten wir seit 1991 hauptberuflich als literarische Übersetzer und sind für zahlreiche namhafte Verlage tätig. Nach nunmehr fast fünfundzwanzigjähriger Berufserfahrung blicken wir auf ein breites und buntes Spektrum übersetzter Titel zurück, das sich vom erfolgreichen Bestseller bis zum “Nischensachbuch” erstreckt. 2012 wurden wir gemeinsam mit dem Autor Dave Eggers für unsere Übersetzung seines Roman Zeitoun mit dem internationalen Albatros-Literaturpreis der Günther-Grass-Stiftung Bremen ausgezeichnet.

Quelle: Verlag / vlb

Neue Bücher

Cover des Buches Leuchtfeuer (ISBN: 9783446279353)

Leuchtfeuer

 (173)
Neu erschienen am 19.02.2024 als Gebundenes Buch bei hanserblau in Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG.
Cover des Buches Solito (ISBN: 9783462002928)

Solito

Erscheint am 04.07.2024 als Gebundenes Buch bei Kiepenheuer & Witsch.
Cover des Buches Fantastisch schaurige Ermittlungen (ISBN: 9783755810247)

Fantastisch schaurige Ermittlungen

Neu erschienen am 01.02.2024 als eBook bei DuMont Buchverlag.
Cover des Buches Feuerjagd (ISBN: 9783949465109)

Feuerjagd

Erscheint am 24.07.2024 als Gebundenes Buch bei FISCHER.

Alle Bücher von Ulrike Wasel

Keinen Eintrag gefunden.

Neue Rezensionen zu Ulrike Wasel

Cover des Buches Leuchtfeuer (ISBN: 9783446279353)
BettinaFs avatar

Rezension zu "Leuchtfeuer" von Dani Shapiro

Leuchtfeuer
BettinaFvor 4 Tagen

Ich bin ein großer Fan von Geschichten mit Geheimnisen. Von Geschichten die in der Gegenwart und in der Vergangenheit erzählt werden. Nach dem Lesen des Klapptentextes habe ich mir so eine Geschichte erwartet. Eine spannende Geschichte die uns mit nimmt in die Vergangenheit und in der das eine oder andere Geheimnis gelüftet wird. 

Der Klappentext lies mich auf eine eben solche Gschichte hoffen, nur wurde dies für mich leider nicht erfüllt. Die Geschichte läuft so vor sich hin, der Schreibstil ist ruhig und langatmig. Das Geheimnis wurde nicht wirklich gelüftet, für mich ein Durcheinander an Handlungssträngen, denen ich großteils nicht wirklich folgen konnte.

Cover des Buches Leuchtfeuer (ISBN: 9783446279353)
Kitty_Catinas avatar

Rezension zu "Leuchtfeuer" von Dani Shapiro

Schicksale hinter unschuldiger Vorstadtidylle
Kitty_Catinavor 6 Tagen

Ich weiß ehrlich nicht, warum ich für dieses Buch einen zweiten Anlauf brauchte, denn obwohl ich beim ersten Mal nicht so richtig hineinfinden konnte, hat es mich beim zweiten Mal dann doch überzeugen können.


Zwar ist dieser Roman recht ruhig geschrieben, aber das bedeutet nicht, dass hier nichts passiert oder er gar langweilig wäre, denn was im Grunde Erzählungen aus den Leben zweier Familien sind, sind gleichzeitig Schicksale, die es überall auf der Welt geben könnte und die noch nicht einmal besonders realitätsfern sind. Egal, ob es um den Unfall geht, der die Welt der ganzen Familie Wilf auf den Kopf stellt, der das weitere Leben der Kinder Sarah und Theo bestimmt, aber auch Vater Ben nicht mehr loslässt. Hätte er doch nur nicht getan, was er getan hat und das, obwohl er es als Arzt hätte besser wissen müssen. Oder auch das Leid, welches Waldo unter seinem neurotisch anmutenden Vater ertragen muss, denn der kann ihm seine Liebe einfach nicht zeigen, worunter er wiederum auch selbst leidet.


Dabei verweben sich die Schicksale der Wilfs immer wieder mit der Waldos und seiner Familie und das nicht nur, nachdem sich Ben und Waldo eines Nachts 2010 anfreunden und danach immer wieder miteinander zu tun haben, sondern auch schon zu Waldos Geburt an Silvester 1999, als Ben kurzerhand eingreifen muss. Diese großväterliche Freundschaft ist wahnsinnig schön und begleitet den Leser die ganze Geschichte hindurch, welche im Übrigen nicht linear erzählt wird, sondern immer wieder durch die Jahre springt und von Charakter zu Charakter. Eigentlich bin ich davon zwar kein allzu großer Fan, aber hier hat es mich gar nicht einmal so sehr gestört. Trotzdem könnte der eine oder andere damit eventuell seine Probleme haben.


Ansonsten ist dieses Buch super geschrieben, flüssig und nicht hochemotional, sondern eher nüchtern. Dennoch bewegt es und zeigt anhand ganz normaler Menschen, die nicht wahnsinnig besonders sind, sondern Leute wie du und ich, dass hinter jeder Fassade, hinter jedem Gesicht ein Leid stecken kann, dass alles, was wir tun, Auswirkungen hat, im Guten und im Schlechten und dass das eigene Leben nur so viel Wert hat, wie wir ihm verleihen.


Bleibt nur noch zu sagen, dass ich tatsächlich nicht gedacht hätte, dass dieses Buch mich dann doch nicht nur einfach unterhalten kann, sondern auch zum Nachdenken bringt. Es ist nämlich eines, welches nicht laut daher kommen muss, mit viel Tamtam, Action und Tränen, sondern im Stillen viel mit sich trägt. Gerade auch als Hörbuch kann ich es sehr empfehlen, da der Sprecher es super vertont hat. 

Cover des Buches Der Circle (ISBN: 9783462048544)
Lou_Sandbergs avatar

Rezension zu "Der Circle" von Dave Eggers

Interessantes Thema, leider langatmig erzählt
Lou_Sandbergvor 6 Tagen

Die Themen, um die es in Dave Eggers "Circle" geht, sind spannend und nach wie vor aktuell: Wie viel Freiheit braucht das Internet? Wie viel Freiheit ist zu viel Freiheit? Wie viel Anonymität braucht und wie viel Transparenz verträgt ein Mensch? Wann wird Transparenz zu Überwachung? Wer hat die Macht und wie wird sie ausgeübt? Wo beginnt die Manipulation? 

Leider kann das Buch diese Themen nicht spannend vermitteln. Die Geschichte ist für meinen Geschmack zu wenig handlungsgetrieben und verliert sich stattdessen in endlosen Beschreibungen und Wiederholungen. Die Hauptfigur, Mae Holland, macht keine Charakterentwicklung durch, sondern agiert im Verlauf der Story lediglich immer extremer: Sie arbeitet noch mehr, wird immer kritikloser in ihrer Begeisterung für den Circle und ist noch versessener von der Idee der absolutenTransparenz. 

Diese Redundanz sorgt mit der Zeit für Langeweile. Die letzten hundert Seiten habe ich nur noch quergelesen. Schade, denn ich hatte mich auf das Buch gefreut.

Gespräche aus der Community

Zwei Familien. Eine Nacht. Eine Entscheidung, die ihre Leben für immer verändert.
Drei betrunkene Teenager, ein Autounfall und nichts ist mehr wie zuvor ... In ihrem Roman "Leuchtfeuer" erzählt Dani Shapiro eine bewegende Geschichte über Familiengeheimnisse und darüber, wie sie auch Jahre später noch große Folgen haben können. Zusammen mit hanserblau laden wir euch zu einer emotionalen Leserunde zu diesem außergewöhnlichen Roman ein.

1.328 BeiträgeVerlosung beendet
bluesjjs avatar
Letzter Beitrag von  bluesjjvor 10 Tagen

Ich habe tatsächlich das Buch einige Tage liegenlassen. Und auch mit Abstand fiel mir das Schreiben der Rezension sehr schwer.

Erica Ferenciks Roman zeugt von ihrer ganz persönlichen Begegnung mit einer grandiosen, einzigartigen Natur und verbindet auf faszinierende Weise Spannungsliteratur mit Nature Writing. Die packende Geschichte spielt auf einer abgelegenen Forschungsstation in der Arktis, und die Autorin hat wochenlang in Grönland recherchiert, um die Atmosphäre der Schauplätze authentisch schildern zu können.

172 BeiträgeVerlosung beendet
Sigrid1s avatar
Letzter Beitrag von  Sigrid1vor einem Jahr

Ich habe das Buch am Wochenende gelesen und es hat mir sehr gut gefallen. Es war eine Reise in eine wunderschöne und gefährliche Landschaft. Und das gefundene Mädchen und ihre Geschichte hatte etwas mystisches. Einfach schön.

Vielen Dank, dass ich diese schöne Reise in die Arktis machen durfte.

Meine Rezi habe ich hier und auf wasliestdu, Amazon, Lesejury, Hugendubel, ebook.de, Weltbild, buecher.de und Thalia eingestellt.


https://www.lovelybooks.de/autor/Erica-Ferencik/Ein-Lied-vom-Ende-der-Welt-4938588121-w/rezension/7775915112/

Community-Statistik

in 15.601 Bibliotheken

auf 2.328 Merkzettel

von 388 Leser*innen aktuell gelesen

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks