Ursula Bachhausen

Wenn Du abends in den Nachthimmel schaust, siehst Du sie, die Sterne. Es gibt Milliarden von Ihnen und je nach Zeit und Ort, kannst Du bestimmte Sternbilder sehen. Vor langer Zeit haben die Menschen diese Sterne auch gesehen und sie haben sich Geschichten ausgedacht und den Sternbildern eine Form gegeben.

Nach dem Aufschlagen des Buches, findest Du auf jeder Doppelseite ein Fenster. Öffne es und betrachte die Sterne. Kannst Du erkennen, welches Tier sie darstellen? Zu jedem Tier gibt es auch eine kurze Beschreibung in Reimform. Für die Auflösung brauchst Du nur eine Lichtquelle hinter das Fenster halten und ein Tier erscheint.

Am Ende des Buches gibt es nochmal einen Überblick der Sternbilder mit zusätzlichen Information.

Uns gefällt die Idee des Buches und deren Umsetzung sehr gut. Von uns gibt es 5 Sterne.

Meine Meinung:

Wie geht man mit doppelter Trauer um?

Man streitet sich mit seinem Partner und wenige Stunden später ist er tot. Das klingt doch nach einem richtigen Albtraum. Oder? Keine Gelegenheit mehr sich auszusöhnen und sich für böse Worte zu entschuldigen. Paula hat das noch viel schlimmer erlebt. Ihr langjähriger Freund teilt ihr bei einem chicken Essen mit, dass er sie für eine jüngere Frau verlassen wird. Nur ein paar Stunden darauf wird er auf seinem Rad von einem Auto überfahren. Er stirbt im Krankenhaus. 

Ich habe jedes Wort inhaliert. Konnte nur erahnen, was die 42jährige Paula für Seelenqualen erleidet. Die Geschichte spielt in Barcelona. Ich habe die Trauer gespürt. Dennoch kommt das Buch auch optimistisch rüber. Paula spricht mit ihrem verstorbenen Partner. Kaum jemand weiß, dass sie von ihrem Freund verlassen wurde. Sie eigentlich eine doppelte Trauer verarbeiten muss. Das alles habe ich in einer wunderbaren Sprache erlebt. Besonders gut haben mir die Rückblenden aus Paulas Leben gefallen. Schon als 7jähriges Mädchen musste sie versuchen, den Tod der Mutter zu verarbeiten. Das war eigentlich kaum möglich, da ihr Vater mit seiner eigenen Trauer beschäftigt war. Er seinem kleinen Mädchen nicht wirklich die nötige Wärme vermitteln konnte. Das Verhalten von Vögeln erforschen war seine Art, mit der Trauer umzugehen. Trotzdem spürt man die große Liebe, die er für seine Tochter hat. Schenkt ihr Weihnachten ein Lied, das genau zu Paulas Lebenssituation passt. Die Pianoklänge dazu lassen Paulas Herz vor lauter Liebe zu ihrem Vater überlaufen. Mir haben sie ein paar Tränen entlockt. Paula ist Neonatologin. Sie steckt ihr ganzes Herzblut in diesen Beruf. Es gab einige Situationen, die mich richtig traurig gestimmt haben. Aber auch positive Wendungen konnten mir ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Sei es bei den Frühchen oder bei Paulas Trauer. Ihrem Leben in Schwarzweiß beim bunter werden zu beobachten, kommt sehr emotional daher. 

Fazit:

Eine doppelte Trauer zu verarbeiten ist nicht leicht. In einer bildhaften Sprache führt uns Marta Orriols durch die verschiedenen Trauer Phasen. Dies geschieht mit sehr viel Empathie und nicht durchgehend traurig. Das Setting ist gut gewählt. Ich war noch nie in Barcelona, konnte es mir aber sehr gut vorstellen. Die Protagonisten kommen authentisch rüber. Die Versuche eine trauernde Frau zu trösten kommen mitten aus dem Leben. Aber wie kann man mit einer doppelten Trauer fertig werden, für ein und den selben Mann? Das lest Ihr am besten selbst. 

Danke Marta Orriols, für diese wertvolle Geschichte.

Ein Sachbilderbuch, das sich spielerisch mit Astronomie beschäftigt, sich den Sternenhimmel vornimmt. Himmelstiere – Sternbilder, die nach Sternen benannt sind. Jede Doppelseite widmet sich einem Sternenbild. Geheimnisse des Nachthimmels - und jede dieser Beobachtungen wird aus einem anderen Kinderzimmer auf der Welt gemacht, mit Datumsangabe – einmal rund um den Globus. Der Clou obendrauf ist der Taschenlampentrick ... 

«Die Katzen schlafen, am Himmel wird es dunkel.

Schau hin, dann siehst du sein Gefunkel.

Er schläft im Winter, hat der Tatzen vier

Und ist ein großes, schweres Zotteltier.»

Jedem Sternbild ist ein Gedicht gewidmet, so dass das dazugehörige Tier zu erraten ist – nicht bei allen wird direkt der Name im Poem benannt. Linien die zu Sternbildern verbunden werden – such sie! Löwe, Fische, Delfin, Adler, Großer Bär, Giraffe, Pfau und Fuchs. Auf jeder Doppelseite befindet sich rechts ein Fenster zum Aufklappen. Wir sehen die Sternenkonstellation. Aber wie wird dies zum Sternenbild? Nimm eine Taschenlampe – es sollte bereits ein wenig dunkler sein – oder halte die Seite vor eine Lampe. Und schon sehen wir das entsprechende Tier. 

Aus acht verschiedenen Kinderzimmern der Welt beobachten wir acht tierische Sternbilder. Kyoto, Japan, bis Routoura, Neuseeland usw. zeigen uns die Sterne, wie sie im passenden Kulturkreis gedeutet wird. Am Ende gibt es weiterführende Informationen (mit Zeichnung) zu den jeweiligen Fenstern. Passend zum Sternenhimmel ist das Kindersachbuch blau-weiß illustriert. Eine schöne Idee, Kindern den Zugang zur Astronomie zu geben. Erste Sternenkunde. Vielleicht wird daraus mehr. Besonders fein fand ich die Idee mit dem beleuchteten Fenster – Geheimnisse kommen immer gut bei Kindern an. Der Gerstenberg gibt eine Altersempfehlung ab 8 Jahren. Passt für mich. Empfehlung für alle Sternengucker!

Aina Bestard, geb. 1981 auf Mallorca, ist Illustratorin und Textildesignerin. Ihr Großvater brachte ihr schon als Kind das Zeichnen bei. Nach ihrem Grafikdesign-Studium arbeitete sie für große Marken, heute illustriert sie am liebsten Kinderbücher. Ihre international erfolgreichen Bücher wurden in 13 Sprachen übersetzt. Wie alles begann wurde in Frankreich mit dem Prix Sorcière und in Deutschland mit dem EMYS-Sachbuchpreis ausgezeichnet. Es stand außerdem auf der Liste Die besten 7. Aina Bestard lebt und arbeitet in Barcelona und auf Mallorca.