TimonaVom Witterwald in die Drachenstadt

"Ein Leseabenteuer, das überall angeboten werden kann" (Helga Lüdtke, ekz-informationsdienst)
Im Witterwald gibt es eigentlich keine Drachen. Trotzdem schlüpft gerade in diesem entlegenen Teil der Welt das Drachenmädchen Timona aus einem Findel-Ei. Niemand, am wenigsten Timona selbst, weiß, wie das Ei dorthin gelangt ist. Wer sind ihre Eltern? Warum konnten sie das Ei nicht behalten? Und warum ist sie selbst so anders als die anderen Bewohner des Witterwaldes?
Eines Tages macht Timona sich auf die Suche nach einer Antwort auf diese Fragen. Es ist der Beginn einer langen, abenteuerlichen Reise, auf der viele seltsame Wesen ihren Weg kreuzen: Witzlinge und Zwerge, Dunkelwölfe, zweiköpfige Hunde und Trolle… und längst nicht alle von ihnen sind harmlos! Nach vielen Gefahren erreicht Timona schließlich die Drachenstadt, wo sich das Geheimnis ihrer Herkunft lüftet. Doch ihr Weg ist noch nicht zu Ende, und Timona lernt, dass man die größten Schwierigkeiten überwinden kann – wenn man nur Freunde hat.
Mit der Kalbacher Klapperschlange 2008 ausgezeichnet.

There are no dragons in Witter Forrest. But it is in this remote part of the world that the girl-dragon Timona hatches from an abandoned egg. No one, least of all Timona herself, knows how the egg got there. Who are her parents? Why couldn’t they keep the egg? And why is she herself so different from all the other inhabitants of Witterwald?
One day, Timona sets off to look for answers to these questions. It is the start of a long, adventurous journey, on which she encounters many strange creatures: witlings and dwarfs, darkwolves, two-headed dogs and Trolls… and by no means all of them are harmless! After many dangers, Timona finally reaches the City of Dragons, where the secret of her origins is revealed. But her journey is not yet over, and Timona learns that it is possible to overcome even the greatest difficulties – as long as you have friends.
Awarded the 2008 “Kalbacher Klapperschlange” prize for children’s literature.