Uta Claus

DIESE MÄRCHEN SIND NICHT FÜR KINDER GEEIGNET...

12 Märchen der Gebrüder Grimm werden hier in Jugendsprache nacherzählt. Mit den eigentlichen Märchen hat das Ganze dann eher weniger zu tun - eher mit Geschichten, die die Bildzeitung schreibt... ;)

Ungewollt tritt hier ein doppelter Humor zutage, denn oftmals mutete gar nicht so sehr die eigentliche Persiflage der Märchen witzig an, sondern vielmehr die Tatsache, dass die "coolen" Begriffe der Jugendsprache, die die Texte beherrschen, gar nicht mehr so "cool" sind.
Schließlich wurde das Buch bereits 1984 herausgegeben - und in den zurückliegenden 30 Jahren hat sich die sog. Jugendsprache doch schon um einiges gewandelt... Die hier zu lesenden Begiffe wirken daher oft antik oder gar bieder. ☺ Wenn man so will, ist die Aufzählung der Jugendsprache der 90er irgendwie aber auch ein schönes Stück Zeitgeschichte...

Leider wiederholt sich die Wortwahl in den Märchen immer wieder, so dass das Ganze zunehmend vorhersehbar wird und nur noch wenig Überraschungen bereit hält.
Insgesamt jedoch ein schnelles Lesevergnügen für Zwischendurch, verfeinert noch mit einigen Illustrationen. Nur: für Kinder ist dieses Buch garantiert nicht geeignet...  ;)


© Parden

Klappentext:
Dieses T-Shirt wurde Siggi zum Verhängnis.
Lesen Sie selbst, wie es dazu kam. Wie Siggi den Drachen alle machte. Wie Bruni sich in Siggi verknallte, der aber auf Hildchen abfuhr. Wie Bruni völlig ab- und durchhing. Wie sie in ihrer Säuernis den zombigen Onkel Hagen auf Siggi ansetzte. Wie Hagen den Siggi zu Schaschlik verarbeitete. Und wie die ganze leidige Heldengeschichte in einem Chaos allererster Sahne endet. - Eine knallharte Action-Geschichte mit super-sülzigen Trivi-Einlagen.
Die bockstarke Story von den Nibelungen - in der neuen Sprache des 21. Jahrhunderts. Nichts für mich! Mehr gibt es da nicht zu sagen! Wollte noch erwähnen, dass meine Mutter dieses Buch von ihrem Onkel bekam, doch sie gab es mir, da sie nicht so gerne liest. Ich frage ihn diese Tage mal, ob er es wieder zurück haben möchte, oder ob ich es an andere weiterleiten kann, die schon eher auf sowas stehn.

Klappentext:
12 bockstarke Märchen nach den Brüdern Grimm, im Szenendeutsch und echt ätzend illustriert: Dornröschen, Tischlein deck dich, Aschenputtel, Rumpelstilzchen, Frau Holle, Schneewittchen, Rapunzel, Rotkäppchen, Der Froschkönig, Hänsel und Gretel, Der Wolf und die sieben Geißlein und Sterntaler.
Märchen einmal anders, in der Jugendlichensprache oder Rockersprache des 21. Jahrhunderts. Nicht schlecht, man schmunzelt mal über das ein oder andere. Doch ich habe lieber die Brüder Grimm Märchen im Original. Ich steh noch auf das altbewährte. Wenn die kleinen Enkelkinder schlafen gehn und Oma ihnen dann eine kleine Gute-Nacht-Geschichte vorliest. Dann kann man so gut einschlafen und träumen. Bei den Geschichten könnte man eher Alpträume bekommen. Für mich war es leider nichts. Wollte noch erwähnen, dass meine Mutter dieses Buch von ihrem Onkel bekommen hat und an mich weitergeleitet hat, da sie nicht gerne liest. Ich frage ihn diese Tage mal, ob er das Buch zurückhaben möchte, oder ob ich es an andere weiterleiten kann, die schon eher auf sowas stehn.