Uwe Dethier

Lebenslauf

Uwe Dethier, geboren 1959 in Kleve, lebt als freiberuflicher Übersetzer in Düsseldorf. Er übersetzt Literatur aus dem Englischen, Niederländischen und aus dem Scheizerdeutschen.

Quelle: Verlag / vlb

Alle Bücher von Uwe Dethier

Keinen Eintrag gefunden.

Neue Rezensionen zu Uwe Dethier

Cover des Buches Primitivo (ISBN: 9783036950105)
ENIs avatar

Rezension zu "Primitivo" von Pedro Lenz

Über Backsteine und Bücher
ENIvor 4 Monaten

Ich habe diesen Roman sehr gerne gelesen, da er mein Herz berührt hat. Charly war mir sehr sympathisch und seine Entdeckungsfreude hat mich beeindruckt. Ich habe während der Lektüre öfters an meine eigene Jugend zurückgedacht. Mir wurde bewusst wie fragend man in diesem Alter durch die Welt geht und wie stark einem sein Umfeld und die Menschen, welche einem begegnen prägen. Ich lese nicht sehr gerne Geschichten, die den Tod als Thema beinhalten. Hier genoss ich aber wie mit der Thematik umgegangen wird; einfühlsam.

Cover des Buches Primitivo (ISBN: 9783036950105)
Sybils avatar

Rezension zu "Primitivo" von Pedro Lenz

Lachen und am Weinen liegen sehr nah in diesem Roman
Sybilvor 9 Monaten

Das Buch erzählt rund ums Leben des Maurerlehrlings Charly, der bei der Arbeit auf der Baustelle die Bekanntschaft mit Primitivo macht, einem spanischen Einwanderer. Charly ist fasziniert von seinem Arbeitskollegen, der weit in der Welt herumgekommen ist und eine Schwäche für Poesie hat. Der Spanier beeinflusst den Jungspund in vielen Situationen, die ein junger Mann in den 80er Jahren aus dem Oberaargau so erlebt.

Eines Tages verunfallt Primitivo tödlich bei der Arbeit. 

Ich habe die "schriftdeutsche" Version des Buches gelesen, da ich mich leider nicht für Bücher in Dialekt begeistern kann.
Pedro Lenz ist mit "Primitivo" eine wunderbare Geschichte aus dem Alltagsleben gelungen, die mich einerseits amüsiert, aber auch sehr berührt hat.

Gespräche aus der Community

Bisher gibt es noch keine Gespräche aus der Community zum Buch. Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

Community-Statistik

Was ist LovelyBooks?

Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freund*innen und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber*innen und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

Mehr Infos

Hol dir mehr von LovelyBooks