Valérie Zenatti

Als Valérie Zenatti am 1. Januar 2018 ihrem Freund Ahron Applefeld gute Gesundheit und ein mit Schreiben ausgefülltes Jahr wünschen möchte, erfährt sie am Telefon, dass er im Krankenhaus liegt. Wenige Tage später stirbt er. Sein Tod stürzt sie in tiefe Trauer. Mit einer bisher kaum gelesenen Intensivität beschreibt sie den Verlust und die von der Trauer ausgelösten Gefühle.

Mit ihrer Verbundenheit zum Verstorbenen im Herzen reist sie an dessen Geburtsort Czernowitz. Bildhaft und intensiv beschreibt sie wie auf seinen Spuren wandelt. Man möchte sofort die Koffer packen und ihr nachreisen. Leider ist von der einstigen Kulturstadt nichts mehr übriggeblieben.  

Wie geht ein Mensch damit um, wenn ein enger, engster Vertrauter stirbt? Valérie Zenatti ist die Übersetzerin (ins Französische) des israelischen Schriftstellers Aharon Appelfeld, den sie verehrt und bis ins Innerste kennt. Gerade auf dem Weg nach Israel, erfährt Zenatti, dass Aharon Appelfeld verstorben ist. Sie unterbricht die Reise nicht, sondern fliegt mit flauem Gefühl nach Israel.

Sie erinnert sich an Gemeinsamkeiten, Erlebnisse und Gespräche, an eine tiefe und fruchtbare Freundschaft. Ich habe bisher noch nie ein Buch von Appelfeld gelesen, schon allein diese Passagen regen dazu an, endlich ein Buch von ihm kennenzulernen.

Während ich las, geschah das Schrecklichste, was man sich vorstellen kann, Russland überfiel die Ukraine, es ist Krieg, ich konnte es kaum fassen. War ich doch gerade dabei, über die Reise der Autorin nach Czernowitz zu lesen. Czernowitz liegt in der sogenannten Bukowina, im Westen der Ukraine, und hat eine lange jüdische Geschichte und Tradition. Was mag die Autorin heute denken, wenn sie sich an die Reise dorthin erinnert. Vermutlich ist sie erschüttert wie ich.

Ich habe dieses Buch sehr gemocht, der Stil gefällt mir und die Emotionen springen über. Klare Empfehlung!

#ImBundderLebenden #NetGalleyDE 

Als Valérie Zenatti am 1. Januar 2018 Aharon Appefeld anrief, um ihm ein gutes neues Jahr zu wünschen, erfuhr sie, dass er ins Krankenhaus gebracht worden war.
Sie bucht sie ein Flugticket von Paris nach Tel Aviv, aber sie erfährt das Aharon Appelfeld in der Nacht verstorben ist
Ich habe von Aharon Appelfeld nichts gelesen.
Ihr Buch über ihn ist wunderschön, meine Unkenntnis erlaubt es mir nicht alle Feinheiten zu erfassen,
Das Buch ist die Beschreibung einer Freundschaft,
Ich würde gern nach Czernowitz reisen, das Buch zu erleben