Moskau - Petuski

von Venedikt Erofeev 
3,7 Sterne bei6 Bewertungen
Moskau - Petuski
Bestellen bei:

Zu diesem Buch gibt es noch keine Kurzmeinung. Hilf anderen Lesern, in dem du das Buch bewertest und eine Kurzmeinung oder Rezension veröffentlichst.

Auf der Suche nach deinem neuen Lieblingsbuch? Melde dich bei LovelyBooks an, entdecke neuen Lesestoff und aufregende Buchaktionen.

Inhaltsangabe zu "Moskau - Petuski"

"Die Reise nach Petuschki" wird zu "Moskau - Petuski": Peter Urbans grandiose Neuübersetzung bringt den ganzen Reichtum dieses Jahrhundertwerks der russischen Literatur zum Vorschein. Die aberwitzige Reisebeschreibung einer feuchtfröhlichen Zugfahrt gehört schon heute zu den modernen Klassikern der russischen Literatur und ist seit Jahrzehnten ein Dauerseller, höchste Zeit also, dieses Poem mit all seinen Untiefen und Höhenflügen von Peter Urban neu übertragen zu lassen. Sein Köfferchen voller Schnaps fest ans Herz gedrückt, besteigt der Moskauer Venedikt Venicka, der den Kreml noch nie gesehen hat, weil er im Suff immer wieder daran vorbeigefahren ist, am Kursker Bahnhof den Vorortzug nach Petuški. In Petuški, wo die Vögel nicht aufhören zu singen, wo sommers wie winters der Jasmin nicht verblüht, will er seine rothaarige Geliebte und den gemeinsamen Sohn besuchen. Die Reise gerät allerdings aus der Bahn und wird zu einer einzigen Sauftour: Venicka trinkt, die Mitreisenden trinken, und sogar der Oberschaffner trinkt mit. Von Station zu Station und von Flasche zu Flasche werden Venickas Monologe und sein Gedankenaustausch mit den Reisegefährten absurder. Venickas Schicksal aber ist schon längst besiegelt: »Nach Petuški«, meint die Sphinx mit blutsaugerischem Lachen, »kommt überhaupt keiner …« Peter Urban, der sich u.a. als Übersetzer der Werke von Puškin, Turgenev und Cechov einen großen Namen gemacht hat, hat dieses »Poem für Eingeweihte« aus dem Russischen neu übersetzt und mit einem ausführlichen Anmerkungsapparat versehen.

Buchdetails

Aktuelle Ausgabe
ISBN:9783036951416
Sprache:Deutsch
Ausgabe:Fester Einband
Umfang:269 Seiten
Verlag:Kein & Aber
Erscheinungsdatum:01.10.2005
Das aktuelle Hörbuch ist am 24.04.2006 bei Kein & Aber erschienen.

Rezensionen und Bewertungen

Neu
3,7 Sterne
Filtern:
  • 5 Sterne3
  • 4 Sterne0
  • 3 Sterne1
  • 2 Sterne2
  • 1 Stern0
  • Sortieren:
    palahnchucks avatar
    palahnchuck
    C
    coalesce
    Tajas avatar
    Tajavor 6 Jahren
    Iris_Hanikas avatar
    Iris_Hanikavor 6 Jahren
    Duffys avatar
    Duffyvor 7 Jahren
    Lacrima_Atras avatar
    Lacrima_Atravor 8 Jahren

    Gespräche aus der Community zum Buch

    Neu

    Starte mit "Neu" die erste Leserunde, Buchverlosung oder das erste Thema.

    Was ist LovelyBooks?

    Über Bücher redet man gerne, empfiehlt sie seinen Freunden und Bekannten oder kritisiert sie, wenn sie einem nicht gefallen haben. LovelyBooks ist der Ort im Internet, an dem all das möglich ist - die Heimat für Buchliebhaber und Lesebegeisterte. Schön, dass du hier bist!

    Mehr Infos

    Buchliebe für dein Mailpostfach

    Hol dir mehr von LovelyBooks