Violet Kupersmith

Was für eine Geschichte! Ich wusste vorher gar nichts über die vietnamesische Kultur und bin nach diesem "Trip" endlos fasziniert. Die Charaktere sind voller Fehler und trotzdem liebevoll gezeichnet, die Geschichte ist ein Labyrinth im Dschungel, durch das die Autorin gewissenhaft führt. Unbedingt lesen!

Vietnam 2011, Winnie eine junge Amerikanerin mit vietnamesischen Wurzeln verschwindet spurlos. Sie ist eine einsame junge Frau, ihre Psyche labil und voller Selbstzweifel, sie wünscht sich, unsichtbar zu sein, zu verschwinden. In ihrer Zeit in Vietnam macht sie nicht nur eine fragwürdige Bekanntschaft, die sie mehr und mehr an den Rand der Zerstörung bringen.

Parallel dazu werden die Geschichten anderer Menschen erzählt, von denen man nur nach und nach mehr erfährt. In episodenhaften Rückblenden springt man zu verschiedenen Szenen verschiedener Lebenswege und ergründet vorsichtig die Geschichte von Winnies Verschwinden. Eingebettet in die vietnamesische Vergangenheit voller Geister und Monster - sowohl übernatürlicher als auch menschlicher Art - erschließen sich die Zusammenhänge nur langsam, das Lesen gleicht einem ständigen Entdecken voller Aha- und WTF-Momente, die gleichzeitig berührend und erschütternd sind. Man fühlt sich manchmal wie im Traum oder einer anderen Welt, nur um dann wieder zurück in die Realität katapultiert zu werden. Die Atmosphäre ist bedrückend, geisterhaft und unheimlich, doch man ist sehr schnell gefangen in dieser Geschichte.

Violet Kupersmith hat eine unglaublich gut konstruierte Geschichte geschaffen, für die man jedoch seine ganze Aufmerksamkeit braucht. Teils sehr dicht beschriebene Szenen, die v.a. in den Abschnitten mit Winnie fast schon anstrengend sein können, wechseln sich ab mit flotteren Abschnitten, doch immer scheint hinter jedem Wort mehr als nur das Ersichtliche zu stecken.

Gerade dadurch war das Lesen auf Englisch manchmal sehr anspruchsvoll, dessen sollte man sich vorab bewusst sein. Auch vor dem Übernatürlichen sollte man sich nicht scheuen, denn in dieser Geschichte lauert es überall, was mir anfangs gar nicht bewusst war. "Build your house around my body" war ein wirklich tolles Leseerlebnis, das ich gerne weiter empfehle, lediglich der Schluss kam mir etwas zu plötzlich. Gelesen habe ich dieses abenteuerliche und für mich sehr besondere Buch gemeinsam mit anderen und ich kann hier jedem einen Buddyread nur empfehlen, da mir der Austausch sehr geholfen hat, die Handlung besser zu verstehen und Zusammenhänge zu erkennen.