Vitali P. Konstantinov

Herr Kaminer bekommt in seinem Miethaus in Berlin neue Nachbarn. Wie der Zufall es so will, kommen sie ausgerechnet aus seinem ehemaligen Heimatland. Eine wunderbare Möglichkeit über die russischen Eigenarten, gerade auch in direkter Konfrontation mit der deutschen Gründlichkeit, zu schwadronieren.

Beim vorliegenden Werk handelt es sich um eine Ansammlung von über 30 Kurzgeschichten, die hauptsächlich das Russisch-Sein und den unter dem Kommunismus als Nebenprodukt gewachsenen Einfallsreichtum unter die Lupe nehmen. Das geschieht auf eine witzige, mitunter grotesk-komisch Art und Weise. So erfährt der geneigte Leser vieles, was seine Vorurteile zu bestätigen vermag, aber auch überraschend Neues, was man so nicht zu träumen gewagt hätte.

Ein bisschen fehlt mir dabei aber die klare Linie. Die Geschichten wirken mitunter wie beliebig aneinander gereiht. Die russischen Neunachbarn Andrej und Sergej ziehen sich jedoch wie ein roter Faden durch eine Großzahl der Anekdoten.

Fazit: Nicht mein erstes Buch von Kaminer und sicherlich nicht mein letztes, aber deutlich nicht sein bestes. Und tschüss, bis zum nächsten Mal, wenn es wieder heißt: Popkonzert!

Nordkaukasus ist nur einmal im Jahr: Kaminer schildert dir russische Provinz im Nordkaukasus, besagte Schwiemu kommt in einigen Geschichten vor, genauso wie wunderbar schrullige Leute im Bad-taste-Land, alle sehr trinkfreudig, sicherlich eine Reise wert! Schön sind auch die hellsichtigen Kommentare zu sowjetischem Sozialismus, Mick Jagger usw. Jogi Bitter ist übrigens ein großer Kaminer-Fan, der gerade diese Passagen sehr schätzt.

Ich kannte den Autor, Wladimir Kaminer, ja bislang gar nicht. Dieses Buch habe ich mal von meiner Brieffreundin bekommen, nachdem sie sich einen Schrebergarten zugelegt hatte. Meine Eltern hatten auch zu DDR-Zeiten einen und ich habe zumindest einen Garten am Haus. Nichts desto trotz stand das Buch einige Jahre im Regal, bevor es jetzt in meiner SUB-Abbau Liste für mich ausgewählt wurde. Und siehe da, das zweite Buch auf meiner Liste ist wieder was ganz Besonderes. 

Cover: Die Umschlagseite in Verbindung mit dem Titel suggerierten mir
ein wenig amüsante Lektüre und ich wurde nicht enttäuscht. 

Inhalt/Handlung: Herr Kaminer bewirbt sich auf Wunsch seiner Frau um einen Schrebergarten, den er gar nicht will. Und der Leser darf an seinem Kleingartenleben teilhaben. Und doch führen seine Gedanken oft in eine andere Richtung, schweifen ab und verlieren mich als Leser doch nicht.

Charaktere: Herr Kaminer - ich Erzähler, nach der Wende von Russland nach Berlin gekommen, seine Familie, auch die angeheiratete im Kaukasus, und so mancher Kleingärtner. Ganz ehrlich habe ich immer noch keine Ahnung, ob dieses Buch eine Biografie, Fiktion oder beides ist. Macht aber für meine Bewertung auch keinen Unterschied. Seine Figuren beschreibt er sicherlich nicht immer im besten Licht, aber doch stets mit liebevollem Humor.

Stil: Der Autor schreibt leichtfüßig, gefühlt immer mit einem Zwinkern in den Augen, schreckt vor keinem Klischee zurück, kann es aber stets geschickt einbetten. Und doch hatte ich immer das Gefühl, dass da ein Profi am Werk ist, der gut recherchiert hat, sein Werkzeug beherrscht und doch als Ich-Erzähler irgendwie nahbar bleibt.

Meinung: Ein tolles Buch! Vermutlich werde ich es nicht nochmal lesen, aber ich werde mich wohl mal in unserer Bibliothek nach weiteren Büchern von ihm umschauen. Fast schade, dass das Buch so lange ein Schattendasein in meinem Bücherschrank fristen musste. Die gut 220 Seiten waren schnell weggelesen, die teils kurzen Kapitel, z.T. auch mal Notizen für sein Buch oder ein Gedicht, taten Ihres dazu. Und das wichtigste für mich: ich musste wirklich mehrmals laut lachen. Eine Gutelaunebuch für mich. 

Fazit: Ein sehr amüsantes Buch, auch für Kleingärtner. Ein bisschen Gartenhintergrundwissen kann nicht schaden, ist aber vermutlich nicht notwendig. Von diesem Autor werde ich sicher noch mehr lesen. =)