Volker Borbein

Dieses Buch ist auf Französisch und daher geeignet für Anfänger, jedoch sollte man mindestens 2 Jahre diese Sprache gelernt haben, denn die Vokabeln sind nicht immer leicht.
Die ersten zwei kleinen Kapiteln erzählen die Geschichte einer Frau, die jemanden auf eine witzige und gleichzeitig komische Weise kennenlernt, und nacher werden ein paar Geschichten über ihre Kinder erzählt. Oft heißt es, sie haben Verwandte in Deutschland.
Das 3. Kapitel dreht sich um Wortspiele. Der Autor beschreibt ein Ding oder einen Ort und man kann sich denken, was oder wo es ist, doch leider wird nie aufgelöst, was der Autor gemeint hat.
Am Ende sind ein paar Seiten Grammatik zur Übung.
Wer sich nach 2 Jahren Französisch traut ein kleines Büchlein zu lesen, dem kann ich dieses hier empfehlen.

Auch hier sind die Worterklärungen teilweise lächerlich, so soll jemand mit schlechten Deutschkenntnissen den Begriff Licht nicht verstehen können, aber Wörter wie "Orangerie", "Unesco-Manuskript" und "Verständnis" werden vorausgesetzt!
Manche Begriffe werden gar mehrmals erklärt - natürlich gleich - wozu??
Einige Orte in Kassel werden nur durch eine Webside angedeutet, bringt einen also vorerst nicht weiter, wirft nur neue Fragen auf.
Habe bei Amazon nach dem Preis der Heftchen geschaut, und finde, für 10 Euro kann man mehr verlangen.
Die Rätselseiten am Ende sind zwar nett gemacht - aber selbst Kinder würden sich bei den Ansprüchen veräppelt fühlen!
Fazit: Unmöglich und unzumutbare - wenn auch kurze - Zeitverschwendung!

---------

Ich bin durch einen Ständer für "Neuheiten" in meiner Stadtbibliothek, auf dieses Heft aufmerksam geworden.
Da ich neben dem Studium z. Zt. mit 10-12 Jährigen Kindern arbeite,
hatte ich an einen kuzweiligen Krimi in der Art von TKKG gedacht.
Er ist aber so schlecht - dass ich mich über den Herausgeber, Cornelsen-Verlag, stark ärgere!
Eigentlich ganz nett gemacht, in ca. 40 Seiten wird ein "Fall" um den Privatdedektiv Patrick Reich aufgebaut.
Die Geschichte spielt in Kassel, und soll nicht nur Kindern kurze Zeit zum lesen und mitfiebern dienen,
sondern zum Deutsch lernen für Erwachsene sein.

In meiner Stadtbibliothek, bin ich auf dieses Heft im Ständer "Neuheiten", aufmerksam geworden.
Da ich neben dem Studium z. Zt. mit 10-12 Jährigen Kindern arbeite,
hatte ich an einen kuzweiligen Krimi in der Art von TKKG gedacht.
Er ist aber so schlecht - dass ich mich über den Herausgeber, Cornelsen-Verlag, stark wundere!
Eigentlich ganz nett gemacht, in ca. 40 Seiten wird ein "Fall" um den Privatdedektiv Patrick Reich aufgebaut.
Die Geschichte spielt in Kassel, und soll nicht nur Kindern kurze Zeit zum lesen und mitfiebern dienen,
sondern zum Deutsch lernen für Erwachsene sein.
Die Worterklärungen sind teilweise lächerlich, so soll jemand mit schlechten Deutschkenntnissen den Begriff Sand nicht verstehen können,
aber Wörter wie "schätzungsweise", "Intensiv" und "Manuskrip" werden vorausgesetzt!
Handlungen wie "streicheln" werden gar mehrmals erklärt - natürlich gleich - wozu??
Die genaue Beschreibung der Bezeichnung eines Stalkers soll man sich dann bei Wikipedia (kein Witz!) anlesen.
Habe bei Amazon nach dem Preis der Heftchen geschaut, und finde, für 10 Euro kann man mehr verlangen.
Die Rätselseiten am Ende sind zwar nett gemacht - aber selbst Kinder würden sich bei den Ansprüchen veräppelt fühlen!
Fazit: Unmöglich und unzumutbare - wenn auch kurze - Zeitverschwendung!