Wallace Stegner

“I have heard of people’s lives being changed by a dramatic or traumatic event – a death, a divorce, a winning lottery ticket, a failed exam. I never heard of anybody’s life but ours being changed by a dinner party.” (P. 38)

CROSSING TO SAFETY - is a story of two academic couples meeting in the late 1930s - both men work in the English department at the University of Wisconsin. When faced with tragedy, their humanity, appreciation and love for each other deepens. Stegner has a beautiful, quiet narrative voice with which he captures the essence of marriage and friendship. Amazing final read of the year.

Das Ehepaar Joe und Ruth Allston, beide im Ruhestand, blicken auf ein langes gemeinsames Leben zurück. Anhand von alten Tagebüchern, die Joe seiner Frau allabendlich vorliest, wird die Vergangenheit wieder hervorgeholt. Eine damalige Reise nach Dänemark führte die beiden zu einer Adelsfamilie, in deren abstruse Familiengeschichte sie verwickelt wurden. Die Geschehnisse führen zu einer Eskapade, die viele Jahre zwischen den beiden unausgesprochen bleibt. Durch die subtile Aufarbeitung und Reflektion rücken Joe und Ruth wieder näher zusammen und empfinden eine tiefe emotionale Verbundenheit.

Es handelt sich um ein sehr ruhiges, klar strukturiertes Buch, mit einer schönen, oftmals poetischen Sprache. Meine Leselust vermochte es jedoch nur gegen Ende ein wenig zu packen. Die Geschichte empfand ich als langatmig und die handelnden Personen zu konstruiert.

Ich möchte gerne ein Zitat aus diesem eindrucksvollen Werk hervorheben:
"Öffne dich, liefere dich aus, streif deine Haut ab. Lass deine Knochen tanzen."
Und genauso so erging es mir, es hat mich tief bewegt.