Wenxuan Cao

Klappentext / Inhalt:

Ein alter Mann, ein struppiger Hund, eine Dame mit Schirm: Alltag und Gewohnheit treiben die drei immer wieder zu der Straßenlaterne Nr. 8 in der Großen Froschgasse. Hier ist ein Ort des Innehaltens. Man kann sich anlehnen, kurz verschnaufen, und – im Fall des kleinen Hundes – sich erleichtern.
Jeder wartet geduldig, bis er an der Reihe ist. So geht es tagaus, tagein, jahraus, jahrein. Bis sich die Dinge irgendwann ändern...
Eine Geschichte über den Lauf des Lebens, über Freundschaft und Vergänglichkeit.
Zweisprachig – Chinesisch-Deutsch

Cover:

Das Cover zeigt eine Straßenlaterne. Diese nimmt den Großteil des Covers ein und prägt dieses. Ein interessantes Cover und für ein Kinderbuch recht besonders. 

Meinung:

Eine einzigartige Geschichte über Vergänglichkeit und den lauf der Dinge und der Zeit.

Es geht um eine Straßenlaterne, an der die unterschiedlichen Personen und Charaktere vorüber gehen, tagein tagaus. Die Zeit vergeht und Regelmäßigkeit stellen sich ein und vergehen wider. So geht immer wieder ein verwahrloster Hund an diese Laterne zurück und verrichtet sein Geschäft, aber auch andere Rituale bleiben nicht aus. Menschen haben hier einen Anlaufpunkt, selbst eine Art Freundschaften entstehen, aber auch die Vergänglichkeit und der Lauf der Zeit sind hier erkennbar. 

Und genau dies vermittelt die Geschichte. Eine Geschichte über die Zeit, Rituale, Vergänglichkeit, Freundschaft und vieles mehr.

Der Schreibstil ist angenehm und locker. Der Geschichte kann man gut folgen und die einzelnen Handlungen sind gut erklärt. Der Text hat eine angenehm Länge und die Geschichte ist so erzählt, dass sie zum Nachdenken anregt und wichtige Botschaften dabei vermittelt. 

Ein Kinderbuch der besonderen Art, dass auch Aufmachung, Botschaft und die tollen Illustrationen überzeugt. 

Die Bilder snd ausdrucksstark und laden zum Betrachten ein. Mir haben die Illustrationen sehr gut gefallen und die Geschichte wird durch die Bilder sehr gut wiedergegeben und veranschaulicht. 

Die Geschichte ist auf deutsch und chinesisch verfasst. Eine bilinguale Geschichte, die ermöglicht diese Geschichte in zwei Sprachen zu erleben. Eine tolle Idee, dass dieses Buch auf deutsch und chinesisch verfasst ist.

Ein besonderes Kinderbuch, dem ich gern 4,5 Sterne gebe, welche ich auf 5 Sterne aufrunde, da es auf vielen Portalen meist nur volle Sterne gibt. 

Fazit:

Eine besondere Geschichte über Rituale, Freundschaften und dem Lauf der Zeit.

Klappentext / Inhalt:

Der vierzehnjährige Maulbeer Sang ist der Sohn des Schuldirektors und für seine exzentrischen Auftritte bekannt. Doch zuweilen stehlen ihm seine Klassenkameraden Glatzenkranich und Kleiner-Wohlstand die Schau. Und dann ist da noch das Geheimnis zwischen Lehrer Einrad Jiang und der Dorfschönheit Weißer-Spatz... Maulbeer Sang entdeckt die dunklen Seiten seines Charakters – und muss dafür gerade stehen. Inmitten des ebenso beschaulichen, wie auch oft genug bitteren Alltags im ländlichen China der 1960er Jahre, entwachsen die Protagonisten der Sorglosigkeit der Kindheit.

Cover:

Das Cover zeigt einen kleinen Jungen am Boden liegend, umgeben von vielen Enten und im Hintergrund ist eine Schilflandschaft erkennbar.

Meinung:

Eine faszinierende und interessante Geschichte über einen vierzehnjährigen Jungen, welche in den 60er Jahren in China spielt. Man wird in die Zeit um 1960 zurückversetzt und kann sich sowohl in die Umgebung, wie auch in die Gegebenheiten und die damalige Lage hineinversetzen. 

Die Geschichte wird sehr schön und emotional erzählt. Man findet schnell in die Gegebenheiten und die Handlungen hinein. Die Charaktere sind gut durchdacht und kommen authentisch und real rüber. 

Es wird der Alltag und der Eindruck von China der 60er vermittelt und sehr gut getroffen. Es wird sehr bildlich erzählt und man kann sich dadurch alles sehr gut vorstellen.

Die Strukturierung hat mir gut gefallen und auch die Gliederung ist gut gelungen. Die Kapitel haben eine angenehme Länge und lassen sich sehr gut lesen.

Inhaltlich möchte ich hier nicht allzu viel verraten, da ich nichts vorweg nehmen möchte.

Die Geschichte fand ich sehr interessant und faszinierend. Diese hat mich schnell gefangenen genommen und sehr gut unterhalten. Zudem haben mir die Charaktere gut gefallen und Maulbeer Sang ist eine besondere Persönlichkeit. Ein Buch mit viel Tiefe, authentisch wirkendem Hintergrund und einer besonderen Story, die den Leser mitnimmt. Gefühle und Emotionen und auch eine leicht poetische Ader kommt hier sehr gut zum Tragen. 

Besonders schön fand ich auch die liebevollen Zeichnungen. Auch diese wurden sehr real und authentisch. Die Illustrationen sind kleine Kunstwerke und geben die Situationen sehr gut wieder. Die Figuren auf den Bildern wirken sehr echt und auch die Gesichtsausdrücke haben sehr viel Lebendigkeit und bringen die Emotionen und Gefühle sehr gut zum Ausdruck.

Eine ausdrucksstarke Erzählung, mit vielen kleinen Gegebenheiten, die das Ganze sehr spannend und interessant macht. 

Fazit:

China in den 60er Jahren mit einer ausdrucksstarken und tiefgründige Story und besonderen Charaktere.

Klappentext / Inhalt:

Das siebenjährige Mädchen Sonnenblume wird während der Kulturrevolution mit ihrem Vater aufs Land verschickt. Ihr Vater, ein Künstler, soll dort in der Kaderschule Siebter Mai im sozialistischen Sinne umerzogen werden. Bei einem tragischen Unfall etrinkt er. Sonnenblume wird von der ärmsten Familie des Dorfes aufgenommen. In ihrem taubstummen Ziehbruder Bronze findet sie einen Freund.
Dieses Märchen für Erwachsene stellt mit seiner schönen, langsamen Sprache, die vor dem Leser einen Bilderteppich aus dem ländlichen China der 1960er Jahre entrollt, ein Stück lokaler Zeitgeschichte dar, das auf bezaubernde Weise eingefangen wurde.

Cover:

Das Cover ist wunderschön gestaltet und auch von der Zeichnung her sehr gelungen. Ein Mädchen im Vordergrund schaut hinauf aufs Wasser, wo ein Boot mit zwei Menschen erkennbar sind. Auch die Umgebung drumherum ist sehr schön und authentisch gezeichnet. Es scheint eine Art Tintenzeichnung zu sein. Der erst des Covers ist in den traditionellen Farben rot und weiß gehalten.

Meinung:

Ein besonderer Schreibstil, beschreibend und mit einer gewissen Lockerheit, aber auch Schweremut bringt der Autor hier eine Art chinesisches Märchen herüber, das einen mitnimmt und bewegt.

Man begleitet das kleine Mädchen Sonnenblume, welche schon einige Schicksalsschläge erlitten hat. Nach dem Tod ihres Vaters kommt es zu eine der ärmsten Familie. Elend und Leid werden hier projiziert, aber das wichtigste ist, dass diese Familie ihr Liebe und Verständnis entgegenbringt und sich aufopfernd um die kümmern. Verschiedene Seiten und Aspekte werden hier sehr feinfühlig beleuchtet und man merkt das in dieser Geschichte sehr viel Herzblut mitschwingt,

Inhaltlich möchte ich jedoch an dieser Stelle nicht allzu viel verraten, um nicht zu viel vorweg zu nehmen. 

Die Geschichte wird sehr bildlich und detailliert beschrieben. Naturnahe Eindrücke und Bilder von China um 1960er Jahre entstehen vor dem inneren Auge. 

Auch die Gestaltung des Buches hat mir gut gefallen. Die Kapitel werden durch chinesische Zeichen und deutlich erkennbaren Kapitelüberschriften eingeleitet. Auch das Inhaltsverzeichnis und das Glossar haben mir sehr gut gefallen. Das Glossar ist sehr hilfreich und erläutert Eineige wichtige Begriffe und Informationen. 

Die Geschichte gleicht einem Märchen. Ein Märchen für Erwachsene mit einer gewissen Leichtigkeit, aber auch Schwermut, welcher hier mitklingt, berührt und bewegt es den Leser. Emotionen werden hier sehr gut vermittelt und man kann sich sehr gut in die Protagonisten, aber auch in die Zeit auf dem ländlichen China hinein versetzen.  Eine Geschichte, die berührt und bewegt, aber auch Einblicke ermöglicht. Eine Geschichte, die noch lange nachklingt und durch seine Tiefe überzeugt. Ein kleines Mädchen und ihr neugewonnener stummer Bruder, die einen ans Herz wachsen und zeigen worauf es ankommt, aber auch Schicksalsschläge und das Leben, das hier eine sehr wichtige Rolle spielt. Schönheit und Elend, Schicksal und Aufopferung treffen hier aufeinander und ergeben eine faszinierende Mischung und Lektüre ab. 

Fazit:

Eine Art Märchen für Erwachsene, dass durch seine besondre und etwas andere Art und Weise überzeugt.