Wilhelm Hauff

Der "Wunderhaus Verlag" bringt alte Märchen in einem neuen Gewand heraus, gepaart mit wundervollen Illustrationen. Ich muss sagen, dass mir das Märchen vom kleinen Muck bisher nicht bekannt war, obwohl es davon sogar einen Film gibt.

Das Märchen ist aufgeteilt in eine Rahmen- und eine Binnenhandlung. In der Rahmenhandlung ärgern der Ich-Erzähler und seine Freunde den kleinen Muck auf seinem monatlichen Spaziergang. Als er nach Hause kommt, bekommt er Ärger von seinem Vater, welcher ihm eine Geschichte erzählt. Die Geschichte vom kleinen Muck. In der daraufhin ansetzenden Binnenerzählung geht es um den kleinen Muck, welcher nach dem Tod seines Vaters von seinen Verwandten aus dem Haus vertrieben wird und nun alleine darauf gestellt ist, sein Glück zu finden.  

Die Geschichte ist unglaublich schön und detailreich von Anton Lomaev illustriert. Es gibt auf jeder Seite etwas zu entdecken und zudem spürt man richtig den orientalischen Flair. 

Bei "Der kleine Muck" aus dem Wunderhaus Verlag handelt es sich außerdem um das Originalmärchen von Wilhelm Hauff und keine Neuerzählung oder moderne Übersetzung. Dadurch behält der Schreibstil seinen altertümlichen Klang bei, was bei manchen Begriffen, zumindest für Kinder, aber auch Erklärungsbedarf mit sich bringt. Doch gerade zum Vorlesen sind die zahlreichen Bilder, die Größe des Buches und die relativ kurzen Abschnitte sehr gut geeignet. 

Insgesamt büßt die Geschichte, auch heute noch, nichts von seiner Aktualität ein und lehrt dem Leser, dass man nicht nach dem Äußeren urteilen sollte. Jeder hat seine eigene Geschichte zu erzählen und sein eigenes Päckchen zu tragen. 

Auch wenn ich den Ausflug in den Orient sehr genossen habe und wirklich fasziniert von den tollen Illustrationen bin, wird "Der kleine Muck" wohl nicht mein Lieblingsmärchen. Die Geschichte selbst konnte mich tatsächlich nicht so abholen und begeistern, wie es andere Märchen tun. Aber das ist wohl Geschmackssache.  

Die Märchen aus dem Morgenland sind bekannt, so kann man sich am Abenteuer des neugierigen Kalifen Chasid uns seinem Großwesir erfreuen, beide wurden in Störche verwandelt. Oder auch der Geschichte vom kleinen Muck, den nicht Reichtum sondern pfiffiges Verhalten weiterbringen.

Märchen sind grundsätzlich ja etwas wirklich schönes, entsprechend gefreut habe ich mich auch darauf. Die beiden Märchen sind mir generell bekannt gewesen, wobei das ursprüngliche davon-Hören wohl schon einige Jahre zurück liegt.

Erzählt werden diese von Irene Marhold, wobei man bei der Aufzeichnung merkt, dass diese einige Jahre schon zurück liegt. (Teilweise ist wie ein Hintergrund-Kratzen zu hören, ein monotoner dauerhafter Ton, als käme es von einer Schallplatte.) Die Stimme der Erzählerin passt für mich gut für die Märchenvorlesung, sie hat eine angenehme Stimme und erzählt die Geschichte deutlich und gut verständlich. Inhaltlich merkt man an diesem Märchen natürlich, dass es eine ältere Sprache ist. Die Formulierungen sind einfach so, dass sie heute so nicht mehr verwendet werden, nicht mehr unbedingt zeitgemäß sind. 

Und auch inhaltlich ist es schon so, dass man hier echt überlegen muss, ob das Märchen sind, die man junge Schulkinder hören lässt. Definitiv erläutern muss man, dass dieses Märchen aus einer gänzlich anderen Zeit stammt, in der eine Tracht Prügel "normal" war. Auch wenn ich Märchen wirklich wichtig und meistens wunderbar finde, waren hier manche Formulierungen hart an der Grenze für Kinder. Natürlich soll das Märchen auch eine Art Lehre sein, die man dann entsprechend mitnimmt. In gewissen Ansätzen ist das durchaus gut und richtig, aber eben auch nicht unbedingt für die heutige Zeit so passend.

Für mich war es ein interessanter Ausflug in die Märchenwelt, der in Ordnung war. Die Lesung ist für Kinder ab sechs Jahren (laut CD-Hülle), das finde ich selbst nicht ganz so passend. Man muss doch auch schon ein bisschen was dazu erklären, so dass ich die CD frühestens ab der zweiten oder gar erst dritten Klasse empfehlen würde. Inhaltlich ist es mal ganz anders als aktuelle Hörspiele für Kinder, ist es lehrreich und lädt auch ein wenig zum Träumen von fernen Welten im Orient ein. Die Vorleserin passt gut zu diesen Märchen, sie hat eine angenehme harmonische Stimme. Dennoch bin ich wegen des Inhalts und der nicht mehr ganz zeitgemäßen Sprache bzw. Formulierungen hinsichtlich einer Empfehlung unentschlossen und vergebe 3 von 5 Sternen. 

Klapptext:

Ein Märchen aus dem Morgenland: In Nicea lebt ein wunderlicher alter Mann. Er ist ein klein und bucklig
mit einem viel zu großen Kopf und darauf trägt er einen noch größeren Turban.
Von den Kindern gehänselt und gejagt, zieht er sie eines Tages mit einer beeindruckenden Geschichte
in den Bann – seiner Lebensgeschichte: Es war einmal ein kleiner einfältiger Junge, Muck genannt. Nach dem Tod seines Vaters wird er von den bösen Verwandten aus dem Haus gejagt. Er zieht in die Wüste und hält jede Glasscherbe für
einen Diamanten… wie wird er in der Welt bestehen? Wird er in der Fremde sein Glück finden?
Werden ihn vergrabene Schätze, ein geheimnisvoller Feigenbaum und rasende Zauberschuhe an sein Ziel bringen? Wie wird er sich gegen Bosheit und Argwohn wehren?

Cover:

Ich finde das Cover passt wundervoll in die Reihe Unendliche Welten. Ich bin wirklich sehr erfreut gewesen als ich das Buch in meinen Händen hielt. Der Wunderhaus Verlag hat immer so wundervolle bis ins Detail durchdachte Cover. Seht euch doch mal nur die Schuhe vom Muck an ! Wirklich zauberhaft Illustriert! Ich bin total hin und weg.

Meine Meinung:

Ich kannte immer nur den kleinen Muck als Film. Mich hat das Buch nie gereizt, aber dieses Exemplar aus dem Wunderhaus Verlag hat sofort meine Aufmerksamkeit erregt. Märchen bekommen bei mir immer ein schönes zuhause und dieses hier erinnert mich ein bisschen an die Zeiten mit meiner Oma, sie hätte das Buch sicher auch geliebt. Wir haben früher oft den kleinen Muck geschaut. Mit voller Begeisterung habe ich das Buch aufgeschlagen und war nicht enttäuscht. Es ist so liebevoll gestaltet, auf den ersten Seiten zieht eine kleine Karawane durch die Wüste und lässt einen gleich den Orientalischen Flair spüren. Ich kann glaube nicht mehr aufhören von diesem schönen Buch zu schwärmen, dazu muss ich sagen das ich bis jetzt noch nie vom Wunderhaus Verlag enttäuscht wurde und alle Bücher wunderschön gestaltet sind. Kommen wir zur Geschichte, das Buch lässt sich super lesen. Die einzelnen Abschnitte sind nicht zu lang und Kindgerecht verfasst. Ich musste oft schmunzeln beim lesen und fand es zuckersüß den kleinen Muck zu begleiten. Es gibt viel zu erleben und zum entecken. Da das Buch quasi eine Schmuckausgabe ist 😉 kann ich es sehr als Geschenk empfehlen.

Fazit:

Ein Buch für die ganze Familie, zum vorlesen und bewundern. Ein richtiger Schatz.